Šuti Moj Dječače Plavi - The Blondes перевод на немецкий

Šuti Moj Dječače Plavi

Iako davno su nestale veze
Sto spajale su nas
Iako davno izbrisane su rijeci
I ne pamtim ti glas

Iako davno vec zaborav te skrio
I dodir tvoj je stran
Susret bi novi probudio u meni
Onaj stari plam

Ako te sretnem samo suti
Samo suti, suti moj djecace plavi
I nek' tvoja kosa plava
Na jastuku uspomena spava

Suti, samo suti
Suti moj djecace plavi
I nek' tvoja kosa plava
Na jastuku uspomena spava

Dugo, vec dugo pamtim te samo
Kao djacki grijeh
Dugo, vec dugo ne znam dal' su
Draze bile suze ili smijeh

Dugo, vec dugo zaborav te skriva
I dodir tvoj je stran
Al' susret bi novi probudio u meni
Onaj stari plam

Schweige, Mein Blonder Junge

Obwohl die Bande längst verschwunden sind
Die uns verbanden
Obwohl die Worte längst ausgelöscht sind
Und ich deine Stimme nicht mehr kenne

Obwohl das Vergessen dich längst verborgen hat
Und deine Berührung fremd ist
Würde eine neue Begegnung in mir erwecken
Jene alte Flamme

Wenn ich dich treffe, schweige einfach
Schweige einfach, schweige, mein blonder Junge
Und lass dein blondes Haar
Auf dem Kissen der Erinnerungen schlafen

Schweige, schweige einfach
Schweige, mein blonder Junge
Und lass dein blondes Haar
Auf dem Kissen der Erinnerungen schlafen

Lange, schon lange erinnere ich mich an dich nur
Als eine Jugendsünde
Lange, schon lange weiß ich nicht, ob
Tränen oder Lachen lieber waren

Lange, schon lange verbirgt dich das Vergessen
Und deine Berührung ist fremd
Doch eine neue Begegnung würde in mir erwecken
Jene alte Flamme