A Prayer - The Bloody Beetroots feat. Penny Rimbaud перевод на русский

A Prayer

Oh borrow my tiredness
Young girl, young boy
And wrap it in your hair
Like garlands
Take it as a kiss
And feel it
Upon your lips
Oh borrow these aches
Young girl, young boy
And make them into the spring of your lithe bodies
The laughter of heart
And a chuckle of the soul
We who are the children
Eternal and free
The unborn, beyond false grace
Who turn their back on immortality
Beyond the burnt offerings of time and space
(Space)
Take my poetry
Take my soul
That we might be as one
Beyond division
Beyond all pain
That to heavenly heights
We might fly
(Fly)
Again
(Again)
Then share my joy
Young girl, young boy
And we will sing a love supreme
That we might dance the dance of life
And feel a promise of our dreams
And feel a promise of our dreams

Молитва

О, заимствуй мою усталость,
Девушка, юноша,
И оберни ее в свои волосы,
Словно гирлянды.
Прими ее как поцелуй
И почувствуй ее
На своих губах.
О, заимствуй эти боли,
Девушка, юноша,
И преврати их в пружину своих гибких тел,
В смех сердца
И в тихий смех души.
Мы, дети,
Вечные и свободные,
Нерожденные, за пределами ложной благодати,
Кто поворачивается спиной к бессмертию,
За пределами всесожжения времени и пространства.
(Пространства)
Прими мою поэзию,
Прими мою душу,
Чтобы мы могли быть единым целым,
За пределами разделения,
За пределами всякой боли,
Чтобы к небесным высотам
Мы могли взлететь.
(Взлететь)
Снова.
(Снова)
Тогда раздели мою радость,
Девушка, юноша,
И мы споем песнь высшей любви,
Чтобы мы могли танцевать танец жизни
И почувствовать обещание наших мечтаний,
И почувствовать обещание наших мечтаний.