Текст и перевод песни The Bloody Beetroots - 2nd Streets Have No Name
2nd Streets Have No Name
Deuxième Rue N'a Pas De Nom
(Have
you
ever
turned
away)
(As-tu
déjà
tourné
le
dos?)
Second
streets
have
no
name,
La
deuxième
rue
n'a
pas
de
nom,
(I'm
the
one
who's
in
your
way)
(Je
suis
celui
qui
est
sur
ton
chemin)
In
the
back
lane
of
your
house.
Dans
la
ruelle
derrière
ta
maison.
(Have
you
ever
turned
away)
(As-tu
déjà
tourné
le
dos?)
I
feel
that
today,
Je
ressens
ça
aujourd'hui,
(I'm
the
one
who's
in
your
way)
(Je
suis
celui
qui
est
sur
ton
chemin)
We
two
are
smiling.
Nous
deux,
nous
sourions.
(Have
you
ever
turned
away)
(As-tu
déjà
tourné
le
dos?)
Second
streets
have
no
name,
La
deuxième
rue
n'a
pas
de
nom,
(I'm
the
one
who's
in
your
way)
(Je
suis
celui
qui
est
sur
ton
chemin)
In
the
back
lane
of
your
house.
Dans
la
ruelle
derrière
ta
maison.
(Have
you
ever
turned
away)
(As-tu
déjà
tourné
le
dos?)
I
feel
that
today,
Je
ressens
ça
aujourd'hui,
(I'm
the
one
who's
in
your
way)
(Je
suis
celui
qui
est
sur
ton
chemin)
We
two
are
smiling.
Nous
deux,
nous
sourions.
Too
many
streets,
Trop
de
rues,
Too
many
streets,
Trop
de
rues,
Too
many
streets,
Trop
de
rues,
There's
too
many
streets,
without
name.
Il
y
a
trop
de
rues,
sans
nom.
Can
see
the
sunset
stripping
your
eye,
Je
vois
le
coucher
de
soleil
qui
te
dérobe
le
regard,
I
will
drive
it
down.
Je
vais
le
conduire.
I
will
be
the
sunday
morning
to
cross,
when
you
wake.
Je
serai
le
dimanche
matin
pour
traverser,
quand
tu
te
réveilleras.
I
see
movement
in
your
eye,
Je
vois
du
mouvement
dans
ton
regard,
To
get
away
on
your
own.
Pour
t'échapper
toute
seule.
I
can
see
no
wise
understanding
above,
Je
ne
vois
aucune
sagesse
supérieure,
Telling
me
to
go.
Me
disant
de
partir.
And
I
want
to
waste
the
times
of
the
tide,
driving
slow.
Et
je
veux
perdre
mon
temps
avec
les
marées,
en
conduisant
lentement.
I
am
moving,
to
go
slow.
Je
me
déplace,
pour
aller
lentement.
You
are
higher,
lost
control
Tu
es
plus
haute,
tu
as
perdu
le
contrôle
The
only
one
who
I
don't
to
ever
sawn,
sunset
in
you
eye.
La
seule
que
je
ne
veux
jamais
voir,
le
coucher
de
soleil
dans
tes
yeux.
I
can
see
the
pretty
things,
they're
to
come,
far
to
go.
Je
vois
les
belles
choses,
elles
vont
arriver,
il
y
a
beaucoup
de
chemin
à
parcourir.
I
see
movement
in
your
eye,
to
get
away
on
your
own.
Je
vois
du
mouvement
dans
ton
regard,
pour
t'échapper
toute
seule.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Simone Cogo, Guenther Bernhart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.