Текст и перевод песни The Blossom - BLACK EYE

BLACK EYE

I took my pills to feel better
I hated them too
They never worked
Yeah, I'm sick of being that girl
Don't want to be one anymore

And if I told you I'm perfect
Oh, would you like that?
I bet you would
And if I told you I'm worthless
So would you like that?
I bet you would

I had a black eye for weeks, yeah
Ran from my friends, yeah
Then slammed the door
I bought a new chain to feel bigger
Saved all my money
Never worked

And if I told you I'm perfect
I bet you'd like that
I bet you would
And if I told you I'm worthless
So would you like that?
I bet you would

The universe maybe hates me
But maybe lately I'm good again
And all my thoughts just feel stupid
I'll try much harder to be your friend

And if I told you I'm perfect
Would you like that?
I bet you would
And if I told you I'm worthless
So would you like that?
I bet you would

Run, run to the sun
Run, run to the sun
Get that cash and don't look back
Run, run to the sun
Run, run to the sun
Get that bag, heavy stacks
Things get a little better now
I think they are
I think they should

Shit feels a little harder now
I think we are
I think they would

Yeah

СИНЯК

Я глотала таблетки, чтобы стало лучше,
Я их тоже ненавидела.
Они никогда не помогали.
Да, мне надоело быть той девчонкой,
Больше не хочу ей быть.

А если бы я сказала тебе, что я идеальна,
О, тебе бы это понравилось?
Держу пари, да.
А если бы я сказала тебе, что я никчемная,
Тебе бы это тоже понравилось?
Держу пари, да.

У меня был синяк под глазом несколько недель, да,
Я пряталась от друзей, да,
Потом хлопнула дверью.
Я купила новую цепочку, чтобы чувствовать себя увереннее,
Копила все свои деньги,
Но это не помогло.

А если бы я сказала тебе, что я идеальна,
Держу пари, тебе бы это понравилось,
Держу пари, да.
А если бы я сказала тебе, что я никчемная,
Тебе бы это тоже понравилось?
Держу пари, да.

Возможно, вселенная меня ненавидит,
Но, может быть, в последнее время у меня все хорошо,
И все мои мысли кажутся глупыми,
Я очень постараюсь стать твоим другом.

А если бы я сказала тебе, что я идеальна,
Тебе бы это понравилось?
Держу пари, да.
А если бы я сказала тебе, что я никчемная,
Тебе бы это тоже понравилось?
Держу пари, да.

Беги, беги к солнцу,
Беги, беги к солнцу,
Получи деньги и не оглядывайся,
Беги, беги к солнцу,
Беги, беги к солнцу,
Забери эту сумку, тяжелые пачки,
Сейчас все становится немного лучше,
Мне кажется, да,
Думаю, так и должно быть.

Сейчас все кажется немного сложнее,
Мне кажется, да,
Думаю, так и будет.

Да.