Текст и перевод песни The Blossoms - Son-in-Law

Son-in-Law

I'm the mother-in-law
I sure am mad
The things said about me
Have all been bad
All he did was
Make my daughter sad
My no good son-in-law

He's gone all night
And he's got no job
Won't comb his hair
He's such a slob
Could find him on the corner
With the rest of the mob
My no good son-in-law

He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He's got no money or anything
Now the other day, he even
Hocked her wedding ring

He eats so much
That we've got no food
He's got no friends
Cause he's so rude
I just can't stand his attitude
My no good son-in-law

He sees another woman on the sly
When he said he loved
My daughter, how he lied
He's got no money or anything
The other day, he even
Hocked her wedding ring

He eats so much
That we've got no food
He's got no friends
Cause he's so rude
I just can't stand his attitude
My no good son-in-law

That bum
(That no good son-in-law)
Better find a job
(That no good son-in-law)
Can't see why she ever married me
(That no good son-in-law)
She oughta put him out, that's what
(That no good son-in-law)

Зятёк

Я теща,
И я зла,
Всё, что говорят обо мне,
Сплошная хула.
Он только и делал, что
Дочь мою огорчал,
Мой никудышный зятёк.

Он шатается всю ночь,
И работы у него нет,
Не причешет свою шевелюру,
Неряха он, вот в чём секрет.
Его можно найти на углу
С остальной шайкой-молодёжью,
Мой никудышный зятёк.

Он встречается с другой бабой тайком,
А говорил, что любит
Мою дочку, как же он врал!
У него ни гроша за душой,
А на днях он даже
Её обручальное кольцо заложил.

Он ест так много,
Что у нас нет еды,
У него нет друзей,
Потому что он грубиян,
Я просто не выношу его поведения,
Мой никудышный зятёк.

Он встречается с другой бабой тайком,
А говорил, что любит
Мою дочку, как же он врал!
У него ни гроша за душой,
На днях он даже
Её обручальное кольцо заложил.

Он ест так много,
Что у нас нет еды,
У него нет друзей,
Потому что он грубиян,
Я просто не выношу его поведения,
Мой никудышный зятёк.

Этот бездельник
(Этот никудышный зятёк)
Пускай найдёт работу.
(Этот никудышный зятёк)
Не понимаю, зачем она вообще за него вышла.
(Этот никудышный зятёк)
Ей бы выгнать его, вот что.
(Этот никудышный зятёк)