Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Atomic Lullaby

Sitting here canting my heartbeat
Isn't much fun
So I'll keep a date with my dream
And stick to my guns
I don't need a bullet in the head
Misplaced public sympathy
A missile and a submarine to take away
No sun today

I don't need a bullet in the head
I don't need a gun held to my head
Oh, I don't want to have to say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Сидя здесь, я слышу, как бьется мое сердце.
Это не очень весело
Так что я буду встречаться со своей мечтой
И держаться своего оружия.
Мне не нужна пуля в голову.
Неуместное общественное сочувствие
Ракету и подводную лодку, чтобы забрать.
Сегодня солнца нет.

Мне не нужна пуля в голову.
Мне не нужен пистолет, приставленный к голове.
О, я не хочу прощаться с тобой.
Прощай, прощай, прощай.