Atomic Lullaby - The Blow Monkeys перевод на немецкий

Atomic Lullaby

Sitting here canting my heartbeat
Isn't much fun
So I'll keep a date with my dream
And stick to my guns
I don't need a bullet in the head
Misplaced public sympathy
A missile and a submarine to take away
No sun today

I don't need a bullet in the head
I don't need a gun held to my head
Oh, I don't want to have to say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Atomares Wiegenlied

Ich sitze hier und zähle meinen Herzschlag
Macht nicht viel Spaß
Also halte ich ein Date mit meinem Traum
Und bleibe standhaft
Ich brauche keine Kugel im Kopf
Fehlgeleitetes öffentliches Mitgefühl
Eine Rakete und ein U-Boot, um mich wegzubringen
Keine Sonne heute

Ich brauche keine Kugel im Kopf
Ich brauche keine Pistole an meinem Kopf
Oh, ich will nicht Lebewohl sagen müssen
Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl