Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Cash

Cash

Why?
Why?
I met a girl
Well I'm not in love
With her

Oh!
Woo-hoo
Come on
Hit me!
Oh no
Doo-doo-doo
Oh yeah

Slamming with my baby
I'm not sure if it's just hazy
Or sublime
Sublime
Slamming with my sunshine
I'm not sure
What is hers and what is mine
What is mine

I'm riding in a hearse
I'm riding in a hearse
It's a drag to be alone
Says it's a rotten business

Slamming with my baby
She says, "Hey, you know it's maybe
Time to split."
Yes it is
Sitting by the river
My heart begins to quiver
Even worse
For wear

Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
Woo-hoo!
Woo-hoo!

Why~?
Well I'm not in love with her!

Did you miss me?
Did you miss me?
I was hanging by the banks
Of the Mississippi
Did you miss me?
Did you miss me?
I was shopping on the banks
Of the Mississippi
Lying on the jettison
Sitting on a bench

He's got a mind and close at hand
She said, "Sitting with my baby, I said, 'Oh, you know it's time we maybe
Got to split'."
Yes it is

When I'm all alone
I find I've got to get together
With my soul
That's all

Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
Come on little baby let's make a little cash
O-o-o-oh no
My sunshine
Like I tremble

Why~?
Well I'm not in love with her!
Why~?
Well I'm not in love with her!

Woo-hoo!

You and me
You and me
We will walk
In the line of the free
Line of the free
Swinging from a tree
You and me
In the line of the free
Swinging from a tree
You and me
Did you miss me?
Did you, did you, did you miss me?

Oh no
Down low
Oh no
Oh no
Down low
Oh no
(Down low)
Down low

Slamming with my baby
I'm not sure if it's just hazy
Or sublime
Sublime
When I'm all alone
I find I've got to get together
With my soul

Yeah!
Knock on my door
You can knock on my door
And you ask for more
Baby you can ask for more

So come on baby let's make some cash
Come on little baby let's make some cash
I said come on little baby let's make some cash
Little baby let's make some cash
I said come on little baby let's make some cash
Come on little baby let's make some cash
I said little baby let's make some cash
I said come on little baby let's make some cash
Everything you are
Everything you are, I

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know

Cash

Pourquoi?
Pourquoi?
J'ai rencontré une fille
Eh bien, je ne suis pas amoureux
D'elle

Oh!
Woo-hoo
Allez
Frappe-moi!
Oh non
Doo-doo-doo
Oh ouais

Je me cogne avec mon bébé
Je ne suis pas sûr si c'est juste flou
Ou sublime
Sublime
Je me cogne avec mon soleil
Je ne suis pas sûr
Ce qui est à elle et ce qui est à moi
Ce qui est à moi

Je suis dans un corbillard
Je suis dans un corbillard
C'est pénible d'être seul
Dit que c'est une sale affaire

Je me cogne avec mon bébé
Elle dit: "Hé, tu sais, c'est peut-être
Le moment de se séparer."
Oui, c'est ça
Assis au bord de la rivière
Mon cœur commence à trembler
Encore pire
À porter

Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Woo-hoo!
Woo-hoo!

Pourquoi~?
Eh bien, je ne suis pas amoureux d'elle!

Tu m'as manqué?
Tu m'as manqué?
J'étais accroché aux rives
Du Mississippi
Tu m'as manqué?
Tu m'as manqué?
J'étais en train de faire du shopping sur les rives
Du Mississippi
Couché sur le jettison
Assis sur un banc

Il a un esprit et à portée de main
Elle a dit: "Assis avec mon bébé, j'ai dit: 'Oh, tu sais, c'est le moment où on doit peut-être
Se séparer'."
Oui, c'est ça

Quand je suis tout seul
Je trouve que je dois me retrouver
Avec mon âme
C'est tout

Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
O-o-o-oh non
Mon soleil
Comme je tremble

Pourquoi~?
Eh bien, je ne suis pas amoureux d'elle!
Pourquoi~?
Eh bien, je ne suis pas amoureux d'elle!

Woo-hoo!

Toi et moi
Toi et moi
Nous allons marcher
Dans la ligne des libres
Ligne des libres
Se balançant d'un arbre
Toi et moi
Dans la ligne des libres
Se balançant d'un arbre
Toi et moi
Tu m'as manqué?
Tu m'as manqué, tu m'as manqué, tu m'as manqué?

Oh non
Bas
Oh non
Oh non
Bas
Oh non
(Bas)
Bas

Je me cogne avec mon bébé
Je ne suis pas sûr si c'est juste flou
Ou sublime
Sublime
Quand je suis tout seul
Je trouve que je dois me retrouver
Avec mon âme

Ouais!
Frappe à ma porte
Tu peux frapper à ma porte
Et tu demandes plus
Bébé, tu peux demander plus

Alors allez, bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
J'ai dit, allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Petit bébé, faisons un peu de cash
J'ai dit, allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
J'ai dit, petit bébé, faisons un peu de cash
J'ai dit, allez, mon petit bébé, faisons un peu de cash
Tout ce que tu es
Tout ce que tu es, je

Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir