Checking Out - The Blow Monkeys перевод на немецкий

Checking Out

I don't want to hear this, same again...

Oh, checking out, baby
You know it's time to change
Checking out, checking out
This could be the first time

Your time has come
There's no turning back
'Cause you choose to follow
And now you're one of the pack, yeah
(But you're never gonna give up the strength)
To change the face of a nation
(No, you're never gonna bring this to an end)
No, you don't need an education
If she gets in again
Well, people that would be the end
You could say that I'm running
But I've seen you coming, checking out

Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, ooh-ooh...
Checking out, check, checking out
C'mon, I'm checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah

To be in love
Well, you know these days
That just ain't enough
One day you might wake up, yeah
And find you're staring down the barrel of a gun
(I don't wanna fake it)
Oh, just for the sake of the money
(I just wanna break it down)
You don't need to touch me, honey
You could make my day but you choose to stay
You could say that I'm running
But I've seen you coming, checking out

Check, check, check, checking out
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
C'mon and check it out, baby, ooh-ooh
Checking out, check, checking out
(C'mon, c'mon)
Checking out, baby, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah

Do-do-do-do-do-do...

You can send your sons away
To fight for the moneymakers
But the only money made
Belongs to the undertakers
You could make my day
But you choose to stay
You could say that I'm running
But I've seen you coming, checking out

Whoa, yeah!
Checking out, check, checking out
Checking out, baby
Check it out, yeah, yeah
Checking out, check, checking out
(Check it out, check it out)
Checking out, baby, yeah, yeah

I don't wanna fake it
I just wanna break it down
I don't wanna fake it
I just wanna
(Checking out, check, check it out)
Check it out, baby

I don't wanna fake
I just wanna check it out
(Whoo-hoo, check it out)

Auschecken

Ich will das nicht hören, schon wieder dasselbe...

Oh, ich checke aus, Baby
Du weißt, es ist Zeit für eine Veränderung
Auschecken, auschecken
Das könnte das erste Mal sein

Deine Zeit ist gekommen
Es gibt kein Zurück
Weil du dich entschieden hast zu folgen
Und jetzt bist du eine vom Rudel, yeah
(Aber du wirst niemals die Kraft aufgeben)
Das Gesicht einer Nation zu verändern
(Nein, du wirst das niemals zu Ende bringen)
Nein, du brauchst keine Bildung
Wenn sie wieder reinkommt
Nun, Leute, das wäre das Ende
Du könntest sagen, dass ich weglaufe
Aber ich habe dich kommen sehen, ich checke aus

Check, check, check, auschecken
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah
Auschecken, check, auschecken
Ich checke aus, Baby, ooh-ooh...
Auschecken, check, auschecken
Komm schon, ich checke aus, Baby, yeah, yeah
Auschecken, check, auschecken
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah

Verliebt zu sein
Nun, weißt du, heutzutage
Das ist einfach nicht genug
Eines Tages wachst du vielleicht auf, yeah
Und stellst fest, dass du in den Lauf einer Waffe starrst
(Ich will es nicht vortäuschen)
Oh, nur des Geldes wegen
(Ich will einfach Klartext reden)
Du brauchst mich nicht zu berühren, Honey
Du könntest meinen Tag retten, aber du entscheidest dich zu bleiben
Du könntest sagen, dass ich weglaufe
Aber ich habe dich kommen sehen, ich checke aus

Check, check, check, auschecken
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah
Auschecken, check, auschecken
Komm schon und check es aus, Baby, ooh-ooh
Auschecken, check, auschecken
(Komm schon, komm schon)
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah
Auschecken, check, auschecken
(Check es aus)
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah

Do-do-do-do-do-do...

Du kannst deine Söhne wegschicken
Um für die Geldmacher zu kämpfen
Aber das einzige Geld, das verdient wird
Gehört den Bestattern
Du könntest meinen Tag retten
Aber du entscheidest dich zu bleiben
Du könntest sagen, dass ich weglaufe
Aber ich habe dich kommen sehen, ich checke aus

Whoa, yeah!
Auschecken, check, auschecken
Ich checke aus, Baby
Check es aus, yeah, yeah
Auschecken, check, auschecken
(Check es aus, check es aus)
Ich checke aus, Baby, yeah, yeah

Ich will es nicht vortäuschen
Ich will einfach Klartext reden
Ich will es nicht vortäuschen
Ich will einfach nur
(Auschecken, check, check es aus)
Check es aus, Baby

Ich will nicht vortäuschen
Ich will einfach auschecken
(Whoo-hoo, check es aus)