Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Fat Cat Belusha

Fat Cat Belusha

What could be sweeter than this
I just want to exist
In the same world as you
In your world there's no fear
But I can't shake these chains
In your world, there are no gods
To dish out the pain

I feel my heart start to pound
I feel my heart start to pound
There is nothing I can do to stop you
Running aground

Because I was inspired by the idea
And I feel no sympathy near
So don't pity me
Or rob my grave so eagerly

Fatcat Belusha
What could be sweeter
You just keep on repeating
The same old scene
It's a dead old scene
Oh, Fatcat, Fatcat, Fatcat
I won't rest until your dying day

Fatcat Belusha
What could be sweeter
You just keep on repeating
The same old scene
It's a dead old scene
It's Fatcat, Fatcat, Fatcat
I won't rest until your dying day

I won't rest
I won't rest
I won't rest until your dying day

I won't rest
I won't rest
I won't rest until your dying day
Until your dying day!

I won't rest
I won't rest
I won't rest until your dying day
Until your dying day
Dying day
Dying

Fat Cat Belusha

Que pourrait être plus doux que cela
Je veux juste exister
Dans le même monde que toi
Dans ton monde, il n'y a pas de peur
Mais je ne peux pas briser ces chaînes
Dans ton monde, il n'y a pas de dieux
Pour infliger la douleur

Je sens mon cœur commencer à battre
Je sens mon cœur commencer à battre
Je ne peux rien faire pour t'arrêter
Dérivant à la dérive

Parce que j'ai été inspiré par l'idée
Et je ne ressens aucune sympathie à proximité
Alors ne me plains pas
Ou ne pille pas ma tombe avec tant d'empressement

Gros chat Belusha
Que pourrait être plus doux
Tu continues de répéter
La même vieille scène
C'est une vieille scène morte
Oh, Gros chat, Gros chat, Gros chat
Je ne me reposerai pas avant ton dernier jour

Gros chat Belusha
Que pourrait être plus doux
Tu continues de répéter
La même vieille scène
C'est une vieille scène morte
C'est Gros chat, Gros chat, Gros chat
Je ne me reposerai pas avant ton dernier jour

Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas avant ton dernier jour

Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas avant ton dernier jour
Jusqu'à ton dernier jour !

Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas
Je ne me reposerai pas avant ton dernier jour
Jusqu'à ton dernier jour
Dernier jour
Meur