Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Fat Cat Belusha

Fat Cat Belusha

Жирный кот Белуша

What could be sweeter than this

Что может быть слаще этого,

I just want to exist

Я просто хочу существовать

In the same world as you

В одном мире с тобой.

In your world there's no fear

В твоём мире нет страха,

But I can't shake these chains

Но я не могу сбросить эти цепи.

In your world, there are no gods

В твоём мире нет богов,

To dish out the pain

Которые причиняют боль.

I feel my heart start to pound

Я чувствую, как моё сердце начинает колотиться,

I feel my heart start to pound

Я чувствую, как моё сердце начинает колотиться,

There is nothing I can do to stop you

Я ничего не могу поделать, чтобы остановить тебя,

Running aground

Когда ты бежишь вокруг.

Because I was inspired by the idea

Потому что меня вдохновила эта идея,

And I feel no sympathy near

И я не чувствую никакой жалости,

So don't pity me

Так что не жалей меня

Or rob my grave so eagerly

И не грабь мою могилу так охотно.

Fatcat Belusha

Жирный кот Белуша,

What could be sweeter

Что может быть слаще,

You just keep on repeating

Ты просто продолжаешь повторять

The same old scene

Одну и ту же старую сцену,

It's a dead old scene

Это мёртвая сцена.

Oh, Fatcat, Fatcat, Fatcat

О, Жирный кот, Жирный кот, Жирный кот,

I won't rest until your dying day

Я не успокоюсь до самой твоей смерти.

Fatcat Belusha

Жирный кот Белуша,

What could be sweeter

Что может быть слаще,

You just keep on repeating

Ты просто продолжаешь повторять

The same old scene

Одну и ту же старую сцену,

It's a dead old scene

Это мёртвая сцена.

It's Fatcat, Fatcat, Fatcat

Это Жирный кот, Жирный кот, Жирный кот,

I won't rest until your dying day

Я не успокоюсь до самой твоей смерти.

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest until your dying day

Я не успокоюсь до самой твоей смерти.

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest until your dying day

Я не успокоюсь до самой твоей смерти,

Until your dying day!

До самой твоей смерти!

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest

Я не успокоюсь,

I won't rest until your dying day

Я не успокоюсь до самой твоей смерти,

Until your dying day

До самой твоей смерти,

Dying day

Смерти,

Dying

Смерти.

Оцените перевод

Авторы: Robert Howard, Mick Anker

Альбом

Limping For A Generation

1 Limping for A Generation
2 He's Shedding Skin
3 Atomic Lullaby
4 Fat Cat Belusha
5 Wildflower
6 Man From Russia
7 Go Public
8 Professor Supercool
9 Waiting For Mr. Moonlight
10 Trashtown Incident

Еще альбомы

More Than a Miracle - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.