How Long Can A Bad Thing Last - The Blow Monkeys перевод на немецкий

How Long Can A Bad Thing Last

When you grow up
They tell you there's responsibilities
But all you wanna do is
Make love and make time and make money
For the things in life
You spend to make a better world
You think you're so free
And you're so fucking groovy

(So get up and find out how things could be)
I'm not talking from experience
But me you must believe
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here's that woman on the TV

You can take it if you want it
It's not easy to resist
It's the same conclusion I'm coming to
You know life is worth living
If you're willing to, yeah

How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you're feeling down, put your vote to cast
How long, been going on for too long

A woman I know makes a living out of this
And the sad thing is
Is that the victims don't resist
You can take it or leave it
Or fake it or put it down
But believe me, it's a bad day buster
When your not around

(So get up and find out how things could be)
Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here's that woman on that TV

How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you're feeling down, put your vote to cast
How long, this is going on for too long

This is not the chance for anybody
You know life is worth living
If you're willing to

You can take it if you want it
It's not easy to resist
It's the same conclusion I'm coming to
You know life is worth living
If you're willing to, yeah

How long
(So get up, so get up and go)
This is what
(You gotta, you gotta make her stand down)
If you're feeling down, put your vote to cast
I said, how long can a bad thing last?

I said, how long can this go
You gotta, you gotta, you gotta stand down
(Why don't you tell me)

Wie lange kann etwas Schlechtes andauern

Wenn man aufwächst
Sagen sie dir, es gibt Verantwortungen
Aber alles, was du tun willst, ist
Lieben, Zeit schaffen und Geld verdienen
Für die Dinge im Leben
Die du ausgibst, um eine bessere Welt zu schaffen
Du denkst, du bist so frei
Und du bist so verdammt groovy

(Also steh auf und finde heraus, wie die Dinge sein könnten)
Ich spreche nicht aus Erfahrung
Aber mir musst du glauben
(Also wach auf und entscheide dich, frei zu sein)
Ja, da ist diese Frau im Fernsehen

Du kannst es nehmen, wenn du es willst
Es ist nicht leicht zu widerstehen
Es ist dieselbe Schlussfolgerung, zu der ich komme
Du weißt, das Leben ist lebenswert
Wenn du dazu bereit bist, ja

Wie lange kann etwas Schlechtes andauern?
Das sollten sich die Leute fragen
Wenn du dich schlecht fühlst, gib deine Stimme ab
Wie lange, es dauert schon zu lange

Eine Frau, die ich kenne, verdient damit ihren Lebensunterhalt
Und das Traurige daran ist
Dass die Opfer sich nicht wehren
Du kannst es nehmen oder lassen
Oder es vortäuschen oder es schlechtmachen
Aber glaub mir, es ist ein schlechter Tag, Kumpel
Wenn du nicht da bist

(Also steh auf und finde heraus, wie die Dinge sein könnten)
Machst du dich über mich lustig?
Machst du dich über mich lustig?
(Also wach auf und entscheide dich, frei zu sein)
Ja, da ist diese Frau im Fernsehen

Wie lange kann etwas Schlechtes andauern?
Das sollten sich die Leute fragen
Wenn du dich schlecht fühlst, gib deine Stimme ab
Wie lange, das dauert schon zu lange

Das ist keine Chance für irgendjemanden
Du weißt, das Leben ist lebenswert
Wenn du dazu bereit bist

Du kannst es nehmen, wenn du es willst
Es ist nicht leicht zu widerstehen
Es ist dieselbe Schlussfolgerung, zu der ich komme
Du weißt, das Leben ist lebenswert
Wenn du dazu bereit bist, ja

Wie lange
(Also steh auf, also steh auf und geh los)
Das ist es, was
(Du musst, du musst sie zum Rücktritt zwingen)
Wenn du dich schlecht fühlst, gib deine Stimme ab
Ich sagte, wie lange kann etwas Schlechtes andauern?

Ich sagte, wie lange kann das gehen
Du musst, du musst, du musst zurücktreten
(Warum sagst du es mir nicht)