Текст и перевод песни The Blow Monkeys - How Long Can A Bad Thing Last

How Long Can A Bad Thing Last

When you grow up
They tell you there's responsibilities
But all you wanna do is
Make love and make time and make money
For the things in life
You spend to make a better world
You think you're so free
And you're so fucking groovy

(So get up and find out how things could be)
I'm not talking from experience
But me you must believe
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here's that woman on the TV

You can take it if you want it
It's not easy to resist
It's the same conclusion I'm coming to
You know life is worth living
If you're willing to, yeah

How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you're feeling down, put your vote to cast
How long, been going on for too long

A woman I know makes a living out of this
And the sad thing is
Is that the victims don't resist
You can take it or leave it
Or fake it or put it down
But believe me, it's a bad day buster
When your not around

(So get up and find out how things could be)
Are you making fun of me?
Are you making fun of me?
(So wake up and make up your mind to be free)
Yeah, here's that woman on that TV

How long can a bad thing last?
This is what people should ask
If you're feeling down, put your vote to cast
How long, this is going on for too long

This is not the chance for anybody
You know life is worth living
If you're willing to

You can take it if you want it
It's not easy to resist
It's the same conclusion I'm coming to
You know life is worth living
If you're willing to, yeah

How long
(So get up, so get up and go)
This is what
(You gotta, you gotta make her stand down)
If you're feeling down, put your vote to cast
I said, how long can a bad thing last?

I said, how long can this go
You gotta, you gotta, you gotta stand down
(Why don't you tell me)

Как долго может длиться плохое?

Когда ты взрослеешь,
Тебе говорят о ответственности,
Но все, чего ты хочешь,
Это заниматься любовью, распоряжаться временем и зарабатывать деньги
На те вещи в жизни,
Которые ты тратишь, чтобы сделать мир лучше.
Ты думаешь, что ты такая свободная
И такая чертовски классная.

(Так что вставай и узнай, как все может быть)
Я говорю не из опыта,
Но мне ты должна верить.
(Так что проснись и решись быть свободной)
Да, вот эта женщина по телевизору.

Ты можешь взять это, если хочешь,
Этому нелегко сопротивляться.
Я прихожу к тому же выводу,
Знаешь, жизнь стоит того, чтобы жить,
Если ты хочешь, да.

Как долго может длиться плохое?
Вот что люди должны спросить.
Если тебе грустно, отдай свой голос.
Как долго, это длится слишком долго.

Одна женщина, которую я знаю, зарабатывает на жизнь этим,
И самое печальное,
Что жертвы не сопротивляются.
Ты можешь взять это или оставить,
Или притвориться, или бросить,
Но поверь мне, это ужасный день,
Когда тебя нет рядом.

(Так что вставай и узнай, как все может быть)
Ты смеешься надо мной?
Ты смеешься надо мной?
(Так что проснись и решись быть свободной)
Да, вот эта женщина по телевизору.

Как долго может длиться плохое?
Вот что люди должны спросить.
Если тебе грустно, отдай свой голос.
Как долго, это длится слишком долго.

Это не шанс ни для кого.
Знаешь, жизнь стоит того, чтобы жить,
Если ты хочешь.

Ты можешь взять это, если хочешь,
Этому нелегко сопротивляться.
Я прихожу к тому же выводу,
Знаешь, жизнь стоит того, чтобы жить,
Если ты хочешь, да.

Как долго
(Так что вставай, вставай и иди)
Вот что
(Ты должна, ты должна заставить ее отступить)
Если тебе грустно, отдай свой голос.
Я сказал, как долго может длиться плохое?

Я сказал, как долго это может продолжаться?
Ты должна, ты должна, ты должна отступить.
(Почему ты мне не скажешь?)