Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Man At The End Of His Tether

Man At The End Of His Tether

L'homme au bout de son rouleau

(Woo!)

Come on sugar

Allez mon sucre

(Shooby-dooby

Dooby dooby, yeah)

Dooby dooby, oui)

Yeah, that's right

Oui, c'est ça

(Shooby-dooby

Dooby dooby, yeah)

Dooby dooby, oui)

Yeah...

Oui...

Oooh...

Uh-uh-uh

Na na na na na na-na naa

See them here smoking too much

Les voir fumer ici trop

It's just another day

C'est juste une autre journée

I bought a car

J'ai acheté une voiture

But I never got far

Mais je n'ai jamais été loin

All alone

Tout seul

I sit at home

Je suis assis à la maison

Another day of drink

Une autre journée de boisson

No time to think

Pas le temps de penser

A man in chains

Un homme enchaîné

Is living in my head

Vit dans ma tête

I never knew

Je n'ai jamais su

How the garden grew

Comment le jardin a poussé

She feels like a punishment

Elle se sent comme une punition

For those who don't deserve

Pour ceux qui ne le méritent pas

You can make my feelings small

Tu peux rendre mes sentiments petits

But you can't have my love

Mais tu ne peux pas avoir mon amour

All we do

Tout ce que nous faisons

Is talk about the weather

C'est parler du temps

I'm just a man at the end of my tether

Je ne suis qu'un homme au bout de ma corde

All we ever do

Tout ce que nous faisons

Is talk about the weather

C'est parler du temps

I'm just a man at the end of my tether

Je ne suis qu'un homme au bout de ma corde

Yeah

Oui

There's no time to think

Il n'y a pas le temps de penser

There's too much to do

Il y a trop à faire

We spend our days

Nous passons nos journées

Doing deals with you

À faire des affaires avec toi

I'm too busy dear

Je suis trop occupé ma chérie

To even care

Pour même me soucier

There's so much about you

Il y a tellement de choses sur toi

That I never even knew

Que je n'ai jamais même sues

When I'm done

Quand j'ai fini

She reminds me of the things

Elle me rappelle les choses

I once looked for

Que je cherchais autrefois

She's so beautiful

Elle est si belle

She's a scream

Elle est un cri

And I'm not sure if it's a

Et je ne sais pas si c'est un

Nightmare or a dream

Cauchemar ou un rêve

All we do

Tout ce que nous faisons

Is talk about the weather

C'est parler du temps

I'm just a man at the end of my tether

Je ne suis qu'un homme au bout de ma corde

All we ever do

Tout ce que nous faisons

Is talk about the weather

C'est parler du temps

I'm just a man at the end of my tether

Je ne suis qu'un homme au bout de ma corde

Yeah, yeah

Oui, oui

All we do is talk