Out With Her - The Blow Monkeys перевод на немецкий

Out With Her

They say it's meant to change your life
When you fall in love
If this is what it's like
I couldn't ask for more

You put out the fire
But I'm not too vain to make a change
Even though it's not my style I try
To say goodbye
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

If you choose another
Well I won't suffer
It's true you never needed anybody, anytime
So the guilt is mine

You make everything
And I know I shouldn't care at all
And I know I shouldn't care at all but then
He's already there
And I never ever wanted to be part of this

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

Must have been something in the way you smiled at me
When you put me at ease
I don't ask you for pleas
Do you feel
Do you feel
Do you feel
The way I do?
(Feel it)

I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
I could say I love you
(Feel it)
But you fall asleep into a corner
Yeah...
But you fall asleep into a corner
(You fall asleep into a corner)
But you fall asleep into a corner
(A corner)

Say you can't take no more
I can't take no more

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care
When I'm out with her
You know that I don't care
You know that I don't care

Mit Ihr Unterwegs

Man sagt, es soll dein Leben verändern
Wenn du dich verliebst
Wenn es so ist
Könnte ich mir nicht mehr wünschen

Du hast das Feuer gelöscht
Aber ich bin nicht zu eitel, um mich zu ändern
Obwohl es nicht mein Stil ist, versuche ich es
Lebewohl zu sagen
Und ich wollte niemals Teil davon sein

Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist
Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist

Wenn du einen anderen wählst
Werde ich nicht leiden
Es ist wahr, du hast nie jemanden gebraucht, zu keiner Zeit
Also liegt die Schuld bei mir

Du machst alles
Und ich weiß, es sollte mir völlig egal sein
Und ich weiß, es sollte mir völlig egal sein, aber dann
Ist er schon da
Und ich wollte niemals Teil davon sein

Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist
Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist

Es muss etwas in der Art gewesen sein, wie du mich angelächelt hast
Als du mich beruhigt hast
Ich frage dich nicht nach Ausreden
Fühlst du
Fühlst du
Fühlst du
So wie ich?
(Fühl es)

Ich könnte sagen, ich liebe dich
(Fühl es)
Ich könnte sagen, ich liebe dich
(Fühl es)
Ich könnte sagen, ich liebe dich
(Fühl es)
Ich könnte sagen, ich liebe dich
(Fühl es)
Aber du schläfst in einer Ecke ein
Yeah...
Aber du schläfst in einer Ecke ein
(Du schläfst in einer Ecke ein)
Aber du schläfst in einer Ecke ein
(Einer Ecke)

Sag, du kannst nicht mehr ertragen
Ich kann nicht mehr ertragen

Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist
Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist

Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist
Wenn ich mit ihr unterwegs bin
Weißt du, dass es mir egal ist
Weißt du, dass es mir egal ist