Some Kind Of Wonderful - The Blow Monkeys перевод на немецкий

Some Kind Of Wonderful

Hey, hey, hey
Whoo!
Umm, no, no, no
Na, na, na-na-na, na

(So wonderful)
Yes, she's so wonderful
(So wonderful)
Yeah

Well, she's the sort that makes you put your head on the block
She says I am what I am, and I like what I've got
So, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said 'you got to be right out of you mind!'

(So wonderful)
(So wonderful)

If you're on the scene, and you're up and running
Taking bad advice on how to run you life
It don't make sense to me, it's like a ball and a chain
I'm trying to write my novel but here she comes again

So I tried to devise a way
(Devise a way)
To make light of this darkest day
(Darkest day)
And when I find that book I'll have to make it up again

(So wonderful)
Yeah!

When I'm down, I hang around her
Ooh, I'm no fool
Yeah, but she's so wonderful
(So wonderful)
Yeah, she's some kind of girl
(So wonderful)

I had a dream that I was making you cry
When I'm in the mood it's how I seem to get by
And, I tried to be nice and I tried hard to be kind
But she said, 'you got to be out of you mind!'

(So wonderful)
You're some kind of wonderful
(So wonderful)

Give it to me, hit me again, yeah
Oh, no, no, no, no
Oh, come on, baby

(So wonderful)
You gotta say it again now
(So wonderful)
Gimme what I came for
(So wonderful)
Yeah, you're some kind of wonderful
(So wonderful)
Give it to me again now
(So wonderful)
(So wonderful)
Start a fire??????????
(So wonderful)l
Yeah, yeah, you're some kind of wonderfull
(So wonderful)????????????????

Irgendwie Wunderbar

Hey, hey, hey
Whoo!
Ähm, nein, nein, nein
Na, na, na-na-na, na

(So wunderbar)
Ja, sie ist so wunderbar
(So wunderbar)
Yeah

Nun, sie ist die Art Frau, die dich dazu bringt, deinen Kopf hinzuhalten
Sie sagt: Ich bin, was ich bin, und ich mag, was ich habe
Also versuchte ich, nett zu sein, und ich gab mir Mühe, freundlich zu sein
Aber sie sagte: 'Du musst ja völlig verrückt sein!'

(So wunderbar)
(So wunderbar)

Wenn du mittendrin bist und voll dabei
Schlechte Ratschläge annimmst, wie du dein Leben führen sollst
Das ergibt für mich keinen Sinn, es ist wie eine Kugel am Bein
Ich versuche, meinen Roman zu schreiben, aber da kommt sie schon wieder

Also versuchte ich, einen Weg zu finden
(Einen Weg zu finden)
Um etwas Licht in diesen dunkelsten Tag zu bringen
(Dunkelsten Tag)
Und wenn ich dieses Buch finde, muss ich es wieder neu erfinden

(So wunderbar)
Yeah!

Wenn ich schlecht drauf bin, hänge ich bei ihr rum
Ooh, ich bin kein Narr
Yeah, aber sie ist so wunderbar
(So wunderbar)
Yeah, sie ist ein besonderes Mädchen
(So wunderbar)

Ich hatte einen Traum, dass ich dich zum Weinen brachte
Wenn ich in der Stimmung bin, scheine ich so über die Runden zu kommen
Und ich versuchte, nett zu sein, und ich gab mir Mühe, freundlich zu sein
Aber sie sagte: 'Du musst ja verrückt sein!'

(So wunderbar)
Du bist irgendwie wunderbar
(So wunderbar)

Gib's mir, nochmal, yeah
Oh, nein, nein, nein, nein
Oh, komm schon, Baby

(So wunderbar)
Du musst es jetzt nochmal sagen
(So wunderbar)
Gib mir, wofür ich gekommen bin
(So wunderbar)
Yeah, du bist irgendwie wunderbar
(So wunderbar)
Gib es mir jetzt nochmal
(So wunderbar)
(So wunderbar)
Entfache ein Feuer??????????
(So wunderbar)
Yeah, yeah, du bist irgendwie wunderbar
(So wunderbar)????????????????