Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Springtime for the World

Springtime for the World

Just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
There's a place for you and a hope for me
The understanding that can set us free

And every now and then you hear them say
There's no such thing as society
It's an evil thing they try to make you believe
That human nature all about fear and greed

And just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
So,?????????? bare facts people
The cost of living is depression and a poll tax

Do you wanna build
Do you wanna build
Wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Ummm do you wanna build
Do you wanna build
Wanna build springtime for the world

If the ideas justify the ends
I only pledge myself to higher things
To be consumed by life's frustration
The day they'll trust their own imagination

And hope lies in the hearts of the young
Who seek happiness and freedom
Whoever can define a friend or foe
The old traditions and the??????????

And just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
So many gods I don't know where to turn
It seems the more you lose the more you earn

Do?
Do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Ummm hmm do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world

Higher
Gonna take ya
Higher
Gonna take ya
Higher
High
Ummm aahhh do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Hey! High
Do you wanna build
Do you wanna build

Do you wanna build
Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?
High

Printemps pour le monde

Ce n'est pas parce que tu vis ta vie différemment
Que nous sommes comme le jour et la nuit
Il y a une place pour toi et un espoir pour moi
La compréhension qui peut nous libérer

Et de temps en temps, tu les entends dire
Il n'y a pas de société
C'est une chose perverse qu'ils essaient de te faire croire
Que la nature humaine est tout sur la peur et l'avidité

Ce n'est pas parce que tu vis ta vie différemment
Que nous sommes comme le jour et la nuit
Alors,?????????? les faits nus
Le coût de la vie, c'est la dépression et une taxe polluante

Tu veux construire
Tu veux construire
Tu veux construire un printemps pour le monde (printemps pour le monde)
Euh, tu veux construire
Tu veux construire
Tu veux construire un printemps pour le monde

Si les idées justifient les fins
Je ne me consacre qu'aux choses supérieures
Être consumé par la frustration de la vie
Le jour où ils feront confiance à leur propre imagination

Et l'espoir se trouve dans le cœur des jeunes
Qui recherchent le bonheur et la liberté
Qui peut définir un ami ou un ennemi
Les vieilles traditions et les??????????

Ce n'est pas parce que tu vis ta vie différemment
Que nous sommes comme le jour et la nuit
Tant de dieux, je ne sais où me tourner
Il semble que plus tu perds, plus tu gagnes

Tu?
Tu veux construire
Tu veux construire un printemps pour le monde (printemps pour le monde)
Euh hmm, tu veux construire
Tu veux construire un printemps pour le monde

Plus haut
Je vais t'emmener
Plus haut
Je vais t'emmener
Plus haut
Haut
Euh aahh, tu veux construire
Tu veux construire un printemps pour le monde (printemps pour le monde)
Hey ! Haut
Tu veux construire
Tu veux construire

Tu veux construire
Tu veux ? Tu veux ? Tu veux ? Tu veux ?
Haut