Текст и перевод песни The Blow Monkeys - Springtime for the World

Springtime for the World

Just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
There's a place for you and a hope for me
The understanding that can set us free

And every now and then you hear them say
There's no such thing as society
It's an evil thing they try to make you believe
That human nature all about fear and greed

And just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
So,?????????? bare facts people
The cost of living is depression and a poll tax

Do you wanna build
Do you wanna build
Wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Ummm do you wanna build
Do you wanna build
Wanna build springtime for the world

If the ideas justify the ends
I only pledge myself to higher things
To be consumed by life's frustration
The day they'll trust their own imagination

And hope lies in the hearts of the young
Who seek happiness and freedom
Whoever can define a friend or foe
The old traditions and the??????????

And just because you swing a different way
Doesn't mean that we're like night and day
So many gods I don't know where to turn
It seems the more you lose the more you earn

Do?
Do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Ummm hmm do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world

Higher
Gonna take ya
Higher
Gonna take ya
Higher
High
Ummm aahhh do you wanna build
Do you wanna build springtime for the world (springtime for the world)
Hey! High
Do you wanna build
Do you wanna build

Do you wanna build
Do ya? Do ya? Do ya? Do ya?
High

Весна для мира

Даже если ты живешь по-другому,
Это не значит, что мы как день и ночь.
Есть место для тебя и надежда для меня,
Взаимопонимание, которое может освободить нас.

И время от времени ты слышишь, как они говорят,
Что нет такого понятия, как общество.
Это зло, в которое они пытаются заставить тебя поверить,
Что человеческая природа — это страх и жадность.

И даже если ты живешь по-другому,
Это не значит, что мы как день и ночь.
Так что, взгляни правде в глаза, дорогая,
Цена жизни — это депрессия и подушный налог.

Хочешь построить,
Хочешь построить,
Хочешь построить весну для мира (весну для мира)?
Хмм, хочешь построить,
Хочешь построить,
Хочешь построить весну для мира?

Если идеи оправдывают средства,
Я посвящаю себя только высшим целям.
Быть поглощенным жизненными разочарованиями,
В тот день, когда они доверятся своему воображению.

И надежда живет в сердцах молодых,
Которые ищут счастья и свободы.
Кто может отличить друга от врага,
Старые традиции и [неразборчиво]

И даже если ты живешь по-другому,
Это не значит, что мы как день и ночь.
Так много богов, я не знаю, к кому обратиться.
Кажется, чем больше ты теряешь, тем больше получаешь.

Хочешь?
Хочешь построить,
Хочешь построить весну для мира (весну для мира)?
Хмм, хочешь построить,
Хочешь построить весну для мира?

Выше,
Подниму тебя,
Выше,
Подниму тебя,
Выше,
Высоко,
Хмм, ааа, хочешь построить,
Хочешь построить весну для мира (весну для мира)?
Эй! Высоко,
Хочешь построить,
Хочешь построить,

Хочешь построить,
Хочешь? Хочешь? Хочешь? Хочешь?
Высоко.