Текст и перевод песни The Blow Monkeys - This Is Your Life

This Is Your Life

Hey, hi
Yeah

Time to get a hold of all the thing that make you sold
It's time to reposes the means that serve you best
How can you stand by in the shadow of the phone
Humble servants make their home, oh baby

This is your life and it's sad
Now it's time (time)
Time to grab a hold of your life

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had baby, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest

To all the broken families
Down on bended knees
It's time to relocate the focus of your hate
A freind of mine was cut down in his prime
Now he's doing legal time, oh baby

This is your life and it's sad
Now it's time (time)
Time to grab a hold of your life

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had baby, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest, yeah

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had people, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest

This is your life and it's sad
Now it's time (time)
Time to grab a hold of your life, hey hey hey yeah

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had baby, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest, yeah

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had baby, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest, yeah

There's a saying going round and it goes like this
Said what you never had people, you won't miss
There's a saying going round and it goes like this
Survival of the fittest, yeah yeah yeah

There's a saying going round yeah
There's a saying

C'est ta vie

Hé, salut
Ouais

Il est temps de prendre possession de tout ce qui te rend accro
Il est temps de te réapproprier les moyens qui te servent le mieux
Comment peux-tu rester dans l'ombre du téléphone
Les humbles serviteurs font leur maison, oh bébé

C'est ta vie et c'est triste
Maintenant, c'est le moment (moment)
Le moment de prendre ta vie en main

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu bébé, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte

À toutes les familles brisées
À genoux
Il est temps de déplacer le centre de ta haine
Un ami à moi a été abattu dans sa prime
Maintenant, il purge une peine de prison, oh bébé

C'est ta vie et c'est triste
Maintenant, c'est le moment (moment)
Le moment de prendre ta vie en main

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu bébé, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte, ouais

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu les gens, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte

C'est ta vie et c'est triste
Maintenant, c'est le moment (moment)
Le moment de prendre ta vie en main, hey hey hey yeah

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu bébé, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte, ouais

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu bébé, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte, ouais

Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
Ce que tu n'as jamais eu les gens, tu ne manqueras pas
Il y a un dicton qui circule et qui dit ceci
La survie du plus apte, ouais ouais ouais

Il y a un dicton qui circule ouais
Il y a un dicton