Текст и перевод песни The Blue Jays - Question - Live At Lancaster University / 1975

Question - Live At Lancaster University / 1975

Why do we never get an answer
When we're knocking at the door
With a thousand million questions
About hate and death and war?
'Cos when we stop and look around us
There is nothing that we need
In a world of persecution that is burning in it's greed
Why do we never get an answer
When we're knocking at the door
Because the truth is hard to swallow
That's what the war of love is for
It's not the way that you say it
When you do those things to me
It's more the way that you mean it
When you tell me what will be.
And when you stop and think about it
You won't believe it's true
That all the love you've been giving
Has all been meant for you
I'm looking for someone to change my life
I'm looking for a miracle in my life,
And if you could see what it's done to me
To lose the love I knew
Could safely lead me through
Between the silence of the mountains,
And the crashing of the sea
There lies a land I once lived in
And she's waiting there for me
But in the grey of the morning
My mind becomes confused
Between the dead and the sleeping
And the road that I must choose
I'm looking for someone to change my life
I'm looking for a miracle in my life
And if you could see what it's done to me
To lose the love I knew,
Could safely lead me to
The land that I once knew
To learn as we grow old
The secrets of our soul
It's not the way that you say it
When you do those things to me
It's more the way that you mean it
When you tell me what will be
Why do we never get an answer
When we're knocking at the door

Question - Live At Lancaster University / 1975

Pourquoi ne recevons-nous jamais de réponse
Quand nous frappons à la porte
Avec un milliard de questions
Sur la haine, la mort et la guerre ?
Parce que lorsque nous nous arrêtons et regardons autour de nous
Il n'y a rien dont nous ayons besoin
Dans un monde de persécution qui brûle de cupidité
Pourquoi ne recevons-nous jamais de réponse
Quand nous frappons à la porte
Parce que la vérité est difficile à avaler
C'est pour ça que la guerre de l'amour existe
Ce n'est pas la façon dont tu le dis
Quand tu me fais ces choses
C'est plutôt la façon dont tu le penses
Quand tu me dis ce qui sera.
Et lorsque tu t'arrêtes et y réfléchis
Tu ne croiras pas que c'est vrai
Que tout l'amour que tu as donné
A toujours été pour toi
Je cherche quelqu'un pour changer ma vie
Je cherche un miracle dans ma vie,
Et si tu pouvais voir ce que ça m'a fait
Perdre l'amour que je connaissais
Pourrait me guider en toute sécurité
Entre le silence des montagnes,
Et le fracas de la mer
Il y a une terre où j'ai vécu
Et elle m'y attend
Mais dans la grisaille du matin
Mon esprit est confus
Entre les morts et les dormeurs
Et le chemin que je dois choisir
Je cherche quelqu'un pour changer ma vie
Je cherche un miracle dans ma vie
Et si tu pouvais voir ce que ça m'a fait
Perdre l'amour que je connaissais,
Pourrait me mener en toute sécurité
Vers la terre que je connaissais autrefois
Pour apprendre en vieillissant
Les secrets de notre âme
Ce n'est pas la façon dont tu le dis
Quand tu me fais ces choses
C'est plutôt la façon dont tu le penses
Quand tu me dis ce qui sera
Pourquoi ne recevons-nous jamais de réponse
Quand nous frappons à la porte