Текст и перевод песни The Blue Nile - Body and Soul

Body and Soul

Sweet and easy like
A train coming
Back to God's country
Love will be enough
And on Sunday when we go walking
I will say I love you
Your love will be enough

I'm with you now and we're together
I'm with you through the stormy weather
Let your heart begin right here again
Open up your life to me, yeah
Body and soul
Body and soul

I'm hoping for a spring wedding
We will raise the children and
Hold them to the Sky
Yeh, please believe me
The past is nothing
And God willing we'll live here till we die

I love you best and we're forever
Hold me it's so warm in the river
Open up your life to me, yeah
Body and soul
Body and soul

I wanna love but I never find the time
I wanna love to be there in your life
I wanna love, will you make me be all mine
Oh woman please, body and soul
Body and soul

I love you now and we're together
I love you we're so sweet with flowers
Let your love come on home
Open up your life to me
I can't breathe

Body and soul
Body and soul

On Sundays we will go walking
And God willing
We're breathing the same sky
Please believe me
The past is nothing
God is willing
I'll love you 'til I die

With my body and soul
Body and soul
My body and soul

Love's the only
Love's the only country
Love's the only
Love's the only country I know

Oh, Body and soul, yeah

Sweet and easy
Start hoping for a spring wedding
It's a new beginning
Walk into the sky
Yeah

Corps et âme

Doux et facile comme
Un train qui arrive
Retour à la campagne de Dieu
L'amour suffira
Et le dimanche quand on ira se promener
Je dirai que je t'aime
Ton amour suffira

Je suis avec toi maintenant et nous sommes ensemble
Je suis avec toi par tous les temps
Laisse ton cœur recommencer ici
Ouvre-moi ta vie, oui
Corps et âme
Corps et âme

J'espère un mariage au printemps
Nous élèverons les enfants et
Les tiendrons vers le ciel
Oui, crois-moi
Le passé n'est rien
Et si Dieu le veut, nous vivrons ici jusqu'à notre mort

Je t'aime plus que tout et nous sommes pour toujours
Tiens-moi, c'est si chaud dans la rivière
Ouvre-moi ta vie, oui
Corps et âme
Corps et âme

Je veux aimer mais je ne trouve jamais le temps
Je veux aimer pour être là dans ta vie
Je veux aimer, veux-tu que je sois tout à toi
Oh femme s'il te plaît, corps et âme
Corps et âme

Je t'aime maintenant et nous sommes ensemble
Je t'aime, nous sommes si doux avec des fleurs
Laisse ton amour rentrer à la maison
Ouvre-moi ta vie
Je ne peux pas respirer

Corps et âme
Corps et âme

Le dimanche nous irons nous promener
Et si Dieu le veut
Nous respirons le même ciel
Crois-moi
Le passé n'est rien
Si Dieu le veut
Je t'aimerai jusqu'à ma mort

Avec mon corps et mon âme
Corps et âme
Mon corps et mon âme

L'amour est le seul
L'amour est le seul pays
L'amour est le seul
L'amour est le seul pays que je connaisse

Oh, Corps et âme, oui

Doux et facile
Commence à espérer un mariage au printemps
C'est un nouveau départ
Marche dans le ciel
Oui