Текст и перевод песни The Blue Nile - Broken Loves

Broken Loves

I feel exactly like a matchstick in relation to you
Thin and broken.
And nothing I can seem
There's Nothing I can seem to do
Make you switch the TV off
To Make you switch the TV off
And look up
Oh look up
Look up

Sail away
Sailing away from me also
I count your sticks and all your toys
You're laughing in the background noise
We won't give up
I'm going to give you something else
That's some kind of broken words

Children swing, to and fro
Do you ever wonder, where did the summer go?
Counting The TV's and counting the stars
It's so unfunny I don't know where you are any more
I don't know where you are any more

Sail away
Sail on back to me envy
I count your sticks and all your toys
Your laughter in the background noise
Please don't give up
I am gonna promise you something else
Some kind of broken loves

Yeah Yeah
Broken loves
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc

Sail away
Sail on back to me and then (yeah yeah)
I'll keep your sticks and all your toys
I'll keep you in the background noise
Yeah we don't give up
And I am gonna find you something else
Like some kind of broken loves

Broken loves

Broken loves Oh oh oh oh

Amours Brisés

Je me sens exactement comme une allumette par rapport à toi
Fine et brisée.
Et rien que je puisse sembler
Il n'y a rien que je puisse sembler faire
Pour te faire éteindre la télé
Pour te faire éteindre la télé
Et regarder en haut
Oh regarde en haut
Regarde en haut

Navigue loin
Naviguer loin de moi aussi
Je compte tes bâtons et tous tes jouets
Tu ris dans le bruit de fond
On ne lâchera pas
Je vais te donner autre chose
Ce sont des mots brisés

Les enfants se balancent, d'avant en arrière
Te demandes-tu parfois où est passé l'été ?
Compter les téléviseurs et compter les étoiles
C'est tellement drôle que je ne sais plus où tu es
Je ne sais plus où tu es

Navigue loin
Navigue de retour vers moi envie
Je compte tes bâtons et tous tes jouets
Tes rires dans le bruit de fond
S'il te plaît, ne baisse pas les bras
Je vais te promettre autre chose
Des amours brisés

Ouais Ouais
Amours brisés
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais etc

Navigue loin
Navigue de retour vers moi et puis (ouais ouais)
Je garderai tes bâtons et tous tes jouets
Je te garderai dans le bruit de fond
Ouais on ne baisse pas les bras
Et je vais te trouver autre chose
Comme des amours brisés

Amours brisés

Amours brisés Oh oh oh oh