Текст и перевод песни The Blue Nile - Broken Loves
I
feel
exactly
like
a
matchstick
in
relation
to
you
Я
чувствую
себя
точно
спичкой
по
отношению
к
тебе
Thin
and
broken.
Худой
и
сломанный.
And
nothing
I
can
seem
И
ничто
из
того,
что
я
могу
казаться
There's
Nothing
I
can
seem
to
do
Кажется,
я
ничего
не
могу
сделать
Make
you
switch
the
TV
off
Заставить
тебя
выключить
телевизор
To
Make
you
switch
the
TV
off
Чтобы
заставить
вас
выключить
телевизор
And
look
up
И
посмотри
вверх
Oh
look
up
О,
посмотри
вверх
Look
up
Посмотреть
вверх
Sail
away
Уплыть
прочь
Sailing
away
from
me
also
Уплывает
от
меня
тоже
I
count
your
sticks
and
all
your
toys
Я
считаю
твои
палочки
и
все
твои
игрушки
You're
laughing
in
the
background
noise
Ты
смеешься
на
фоне
шума
We
won't
give
up
Мы
не
сдадимся
I'm
going
to
give
you
something
else
Я
собираюсь
дать
тебе
кое-что
еще
That's
some
kind
of
broken
words
Это
какие-то
разбитые
слова
Children
swing,
to
and
fro
Дети
раскачиваются
взад
и
вперед
Do
you
ever
wonder,
where
did
the
summer
go?
Вы
когда-нибудь
задумывались,
куда
делось
лето?
Counting
The
TV's
and
counting
the
stars
Считая
телевизоры
и
считая
звезды
It's
so
unfunny
I
don't
know
where
you
are
any
more
Это
так
несмешно,
что
я
больше
не
знаю,
где
ты.
I
don't
know
where
you
are
any
more
Я
больше
не
знаю,
где
ты
находишься
Sail
away
Уплыть
прочь
Sail
on
back
to
me
envy
Плыви
обратно
ко
мне.
I
count
your
sticks
and
all
your
toys
Я
считаю
твои
палочки
и
все
твои
игрушки
Your
laughter
in
the
background
noise
Твой
смех
на
фоне
шума
Please
don't
give
up
Пожалуйста,
не
сдавайся
I
am
gonna
promise
you
something
else
Я
собираюсь
пообещать
тебе
кое-что
еще
Some
kind
of
broken
loves
Какая-то
разбитая
любовь
Yeah
Yeah
Да,
Да
Broken
loves
Разбитая
любовь
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
etc
Да,
Да,
Да,
Да,
Да,
Да,
Да
и
т.д.
Sail
away
Уплыть
прочь
Sail
on
back
to
me
and
then
(yeah
yeah)
Плыви
обратно
ко
мне,
а
потом
(да,
да)
I'll
keep
your
sticks
and
all
your
toys
Я
сохраню
твои
палочки
и
все
твои
игрушки
I'll
keep
you
in
the
background
noise
Я
буду
держать
тебя
в
фоновом
шуме.
Yeah
we
don't
give
up
Да,
мы
не
сдаемся.
And
I
am
gonna
find
you
something
else
И
я
собираюсь
найти
тебе
что-нибудь
еще
Like
some
kind
of
broken
loves
Как
какая-то
разбитая
любовь
Broken
loves
Разбитая
любовь
Broken
loves
Oh
oh
oh
oh
Разбитая
любовь,
О,
о,
о,
о
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.