Текст и перевод песни The Blue Nile - God Bless You Kid - 2013 Remaster

God Bless You Kid - 2013 Remaster

I drive all over town
To the bars without a name
And it feels like Memphis after Elvis
There's nothing going on
When you get to the top
Does it all work out
You wanna start again
With hope in your heart

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did

Yeah

The boys all dressed in blue
And the girls get dressed in white
The fire engines, the TV stations
Still tumble through the night
Go to bed, go to sleep
With our ordinary lives, yeah
It's the same old same old scene

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

God bless you kid
And everything you did, yeah
God bless you kid
And everything you did

I never grew up, I never grew down, yeah
I never grew up, I never grew down
I never grew up, I never grew down, yeah
I never grew up, I never grew down
God bless you kid
God bless me too

It feels like Memphis after Elvis
The kiss, the promise
Kiss

I never grew up, I never grew down, yeah
God bless you kid
God bless you kid (to end)

Dieu te bénisse, mon enfant - Remaster 2013

Je roule partout en ville
Dans les bars sans nom
Et ça me fait penser à Memphis après Elvis
Il ne se passe rien
Quand tu arrives au sommet
Tout fonctionne-t-il
Tu veux recommencer
Avec l'espoir dans ton cœur

Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait, oui
Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait

Oui

Les garçons tous vêtus de bleu
Et les filles se mettent en blanc
Les pompiers, les stations de télévision
Tombent toujours dans la nuit
Va te coucher, dors
Avec nos vies ordinaires, oui
C'est toujours la même vieille scène

Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait, oui
Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait
Oui, oui, oui, oui

Oui, oui

Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait, oui
Dieu te bénisse, mon enfant
Et tout ce que tu as fait

Je n'ai jamais grandi, je n'ai jamais régressé, oui
Je n'ai jamais grandi, je n'ai jamais régressé
Je n'ai jamais grandi, je n'ai jamais régressé, oui
Je n'ai jamais grandi, je n'ai jamais régressé
Dieu te bénisse, mon enfant
Dieu me bénisse aussi

Ça me fait penser à Memphis après Elvis
Le baiser, la promesse
Baiser

Je n'ai jamais grandi, je n'ai jamais régressé, oui
Dieu te bénisse, mon enfant
Dieu te bénisse, mon enfant (jusqu'à la fin)