Saturday Night - The Blue Nile перевод на русский

Saturday Night

Who do you love?
Who do you really love?
Who are you holding on to?
Who are you dreaming of?

Who do you love
When it's cold and it's starlight?
When the streets are so big and wide
I love you

An ordinary girl
Can make the world alright
Love me all the way
Saturday night
Saturday night

Quarter to five
When the storefronts are closed in paradise
Meet me outside the cherry light
You and I walk away

An ordinary girl
Will make the world alright
She'll love me all the way
It's Saturday night, yeah
Yeah

Ordinary girl
And all the coloured lights
She'll love me all the way
It's Saturday night
Saturday night
Love me wrong or right

Who do you love?
Who do you really love?
Who do you love?
Who do you really love?

Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah
Saturday night, yeah

I love an ordinary girl
She'll make the world alright
She'll love me and I know
Love is Saturday night
Alright, alright, alright
She'll love me

Субботний вечер

Кого ты любишь?
Кого ты по-настоящему любишь?
К кому ты тянешься?
О ком ты грезишь?

Кого ты любишь,
Когда холодно и звёзды светят?
Когда улицы так огромны и широки?
Я люблю тебя.

Обычная девушка
Может всё исправить,
Люби меня без остатка,
Субботний вечер,
Субботний вечер.

Без четверти пять,
Когда витрины закрылись в раю.
Встреть меня у вишнёвого света,
Ты и я уйдём.

Обычная девушка
Всё исправит,
Она полюбит меня без остатка —
Это субботний вечер, да,
Да.

Обычная девушка
И все цветные огни.
Она полюбит меня без остатка,
Это субботний вечер,
Субботний вечер.
Люби меня, несмотря ни на что.

Кого ты любишь?
Кого ты по-настоящему любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты по-настоящему любишь?

Субботний вечер, да,
Субботний вечер, да,
Субботний вечер, да,
Субботний вечер, да.

Я люблю обычную девушку,
Она мир исправит,
Она полюбит меня, и я знаю —
Любовь это субботний вечер.
Всё хорошо, хорошо, хорошо,
Она полюбит меня.