Текст и перевод песни The Blue Nile - St. Catherine's Day

St. Catherine's Day

Boys were oceans deep when they met their match
There was nothing left to say - on St. Catherine's day

Run till you fall
Yeah we're with you all the way
All this love's too late
What can I say?

Time
Outside its cold and blue
Let's break up the party now
With hugs and kisses
This is the city
The big adventure
Hooray, hooray

Run till you fall - you fall someday
Run till you fall - yeah we're with you all the way
All this love's too late - what can I say?

I know that love is too late
But parting is never
Don't you look back over your shoulder.

Even though love is too late
Parting is never so sweet
Don't you look back over your shoulder.

Le jour de la Sainte-Catherine

Les garçons étaient aussi profonds que les océans quand ils ont rencontré leur match
Il n'y avait plus rien à dire - le jour de la Sainte-Catherine

Cours jusqu'à ce que tu tombes
Oui, nous sommes avec toi tout le chemin
Tout cet amour est trop tard
Que puis-je dire ?

Le temps
Dehors, il fait froid et bleu
Brisons la fête maintenant
Avec des câlins et des baisers
C'est la ville
La grande aventure
Hourra, hourra

Cours jusqu'à ce que tu tombes - tu tomberas un jour
Cours jusqu'à ce que tu tombes - oui, nous sommes avec toi tout le chemin
Tout cet amour est trop tard - que puis-je dire ?

Je sais que l'amour est trop tard
Mais le départ n'est jamais
Ne regarde pas par-dessus ton épaule.

Même si l'amour est trop tard
Le départ n'est jamais aussi doux
Ne regarde pas par-dessus ton épaule.