Careless - The Blue Stones перевод на русский

Careless

Midnight vibin' in the Chevrolet
New bad habit in the cellophane
And she's sittin' shotgun, legs crossed
Yeah, she goes hard, but her lips soft

25 minutes on the ETA
Yellow lights leading, like they know the way
I can see her man lit her up with two questions
But she bites her lip, and rejects him

What are we doin', who are we?
Know I'm in the wrong, you know she loves me
But I never felt a hook pierce so deeply
Out from mundane, drag me to the scene, now

Midnight vibin' in the Chevrolet
Only three minutes on the ETA
Feel her fingers thread through mine
Turns me on when we keep it offline

Whoa, it's careless
Whoa, it makes it worth the mess
Whoa, it's careless
But it's worth it
It makes it worth the risk

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I don't wanna start a fight
I don't wanna start a fight this time
Just let me keep the mood right
On topic, all night, this time

But the music in your head
It don't sound the same to me
Just let me hear your body sing
Let your hips swing, let me see you do bad things

Whoa, it's careless
Whoa, it makes it worth the mess
Whoa, it's careless
It's worth it
It makes it worth the risk

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
'Cause it's careless, we just don't think

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing

(I-I-I know you love me but)
(I-I-I know you love me but)

I-I-I know you love me, but it won't change
It won't change a thing
(I-I-I know you love me but)

Беспечность

Полуночная атмосфера в Шевроле
Новая вредная привычка в целлофане
А ты сидишь рядом, ноги скрестив
Да, ты зажигаешь, но губы твои мягки

25 минут до места назначения
Жёлтые огни ведут, словно знают путь
Я вижу, твой парень засыпал тебя вопросами
Но ты кусаешь губу и отвергаешь его

Что мы делаем, кто мы такие?
Знаю, что не прав, знаю, ты меня любишь
Но я никогда не чувствовал крючок, пронзающий так глубоко
Вытащи меня из рутины, втяни меня в эту сцену, сейчас же

Полуночная атмосфера в Шевроле
Всего три минуты до места назначения
Чувствую, как твои пальцы переплетаются с моими
Меня заводит, когда мы оставляем это вне сети

О, это беспечно
О, это делает весь этот бардак стоящим
О, это беспечно
Но оно того стоит
Это делает риск оправданным

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит
Потому что это беспечно, мы просто не думаем

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит
Потому что это беспечно, мы просто не думаем

Я не хочу начинать ссору
Я не хочу начинать ссору в этот раз
Просто позволь мне сохранить настроение
В нужном русле, всю ночь, на этот раз

Но музыка в твоей голове
Звучит для меня иначе
Просто позволь мне услышать, как поёт твоё тело
Пусть твои бедра качаются, позволь мне увидеть, как ты делаешь плохие вещи

О, это беспечно
О, это делает весь этот бардак стоящим
О, это беспечно
Оно того стоит
Это делает риск оправданным

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит
Потому что это беспечно, мы просто не думаем

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит
Потому что это беспечно, мы просто не думаем

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит

(Я-я-я знаю, ты меня любишь, но)
(Я-я-я знаю, ты меня любишь, но)

Я-я-я знаю, ты меня любишь, но это ничего не изменит
Это ничего не изменит
(Я-я-я знаю, ты меня любишь, но)