Se le foglie cadono - The Bluebeaters перевод на немецкий

Se le foglie cadono

Nevica, tornerò
Se le foglie cadono
Raccoglile prima tu
Continuerà a stupirmi
Che abbiam trovato un senso in noi
In fondo ad ogni estate
Ce n′è ancora un po'
Di più non voglio

La luna basterà a vederci tra noi
Balla sui silenzi che ti guardo da qui
Non vedi quante cose attorno parlano di noi
Potremmo andare al cinema se vuoi

Ora partirò, restando qui
Ogni parola è un po′ andarsene via
Ho perso il microfono buono
Ma tocca sempre a me
La voce non servirà
Perché tu mi sentirai
E adesso so che

La luna basterà a vederci tra noi
Balla sui silenzi che ti guardo da qui
Non vedi quante cose che ancora parlano di noi
Potremmo andare al cinema se vuoi
Potremmo andare al cinema se vuoi

La luna basterà a vederci tra noi
Balla sui silenzi che ti guardo da qui
Non vedi quante cose attorno parlano di noi
Potremmo andare al cinema se vuoi
Potremmo andare al cinema se vuoi

Potremmo andare al cinema se vuoi

Wenn die Blätter fallen

Es schneit, ich werde zurückkehren
Wenn die Blätter fallen
Sammle du sie zuerst ein
Es wird mich weiterhin erstaunen
Dass wir einen Sinn in uns gefunden haben
Am Ende jedes Sommers
Gibt es davon noch ein bisschen
Mehr will ich nicht

Der Mond wird ausreichen, damit wir uns sehen
Tanze auf der Stille, denn ich beobachte dich von hier
Siehst du nicht, wie viele Dinge um uns herum von uns sprechen
Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst

Jetzt werde ich gehen und doch hier bleiben
Jedes Wort ist ein bisschen wie fortgehen
Ich habe das gute Mikrofon verloren
Aber es ist immer an mir
Die Stimme wird nicht nötig sein
Denn du wirst mich hören
Und jetzt weiß ich, dass

Der Mond wird ausreichen, damit wir uns sehen
Tanze auf der Stille, denn ich beobachte dich von hier
Siehst du nicht, wie viele Dinge noch von uns sprechen
Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst
Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst

Der Mond wird ausreichen, damit wir uns sehen
Tanze auf der Stille, denn ich beobachte dich von hier
Siehst du nicht, wie viele Dinge um uns herum von uns sprechen
Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst
Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst

Wir könnten ins Kino gehen, wenn du willst