Текст и перевод песни The Blues Brothers - Blues, Why You Worry Me?

Blues, Why You Worry Me?

Blues, why you worry me
Why do you stay so long
You came to me yesterday
And you stayed the whole night long
I will listen to my people
My friends and nobody else
I will listen to my people
My friends and nobody else
I had to make mistakes in life
I had to learn it all for myself
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I'll keep on keepin' on
Till the last deal goes down
Blues, why you worry me
Why do you stay so long
Blues, why you worry me
Why do you stay so long
You came to me yesterday
And you stayed the whole night long
I will listen to my people
My friends and nobody else
I will listen to my people
My friends and nobody else
I had to make mistakes in life
I had to learn it all for myself
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I learn to smile at trouble
I won't let it get me down
I'll keep on keepin' on
Till the last deal goes down

Le blues, pourquoi tu m'embêtes ?

Le Blues, pourquoi tu m'embêtes ?
Pourquoi restes-tu si longtemps ?
Tu es venu me voir hier
Et tu es resté toute la nuit
J'écouterai mes proches
Mes amis et personne d'autre
J'écouterai mes proches
Mes amis et personne d'autre
J'ai dû faire des erreurs dans la vie
J'ai dû tout apprendre par moi-même
J'apprends à sourire aux problèmes
Je ne les laisserai pas me démoraliser
J'apprends à sourire aux problèmes
Je ne les laisserai pas me démoraliser
Je continuerai à avancer
Jusqu'à ce que la dernière affaire soit conclue
Le Blues, pourquoi tu m'embêtes ?
Pourquoi restes-tu si longtemps ?
Le Blues, pourquoi tu m'embêtes ?
Pourquoi restes-tu si longtemps ?
Tu es venu me voir hier
Et tu es resté toute la nuit
J'écouterai mes proches
Mes amis et personne d'autre
J'écouterai mes proches
Mes amis et personne d'autre
J'ai dû faire des erreurs dans la vie
J'ai dû tout apprendre par moi-même
J'apprends à sourire aux problèmes
Je ne les laisserai pas me démoraliser
J'apprends à sourire aux problèmes
Je ne les laisserai pas me démoraliser
Je continuerai à avancer
Jusqu'à ce que la dernière affaire soit conclue