Текст и перевод песни The Blues Brothers - The Blues Don't Bother Me

The Blues Don't Bother Me

If you're wonderin'
What's all the noise
I'm in the backroom
With the girls and boys
Were' discussing the blues
And they don't seem to see
The blues is all I play
The blues don't bother me When I was a little boy
Sittin' on my papa's knee
I coulden't a been no older than two or three
He said I am a blues man
You're gonna take after me
After me
The blues is my companion
The blues don't bother me
They don't bother me
No they don't When I go to bed at night
I'll throw on a record or two
If I didn't have these blues
I woulden't know what to do
I need them to soothe me
To ease my misery
The blues is my companion
They don't bother me
They don't bother me
The blues don't bother me
They don't bother mekeeps me company
I got the blues
Relieves my misery
Keeps me company
The blues don't bother me
I got the blues

Le blues ne me dérange pas

Si tu te demandes
Ce que c'est que tout ce bruit
Je suis dans la salle arrière
Avec les filles et les garçons
On discute du blues
Et ils ne semblent pas voir
Que le blues est tout ce que je joue
Le blues ne me dérange pas Quand j'étais petit garçon
Assis sur les genoux de mon papa
Je ne pouvais pas avoir plus de deux ou trois ans
Il a dit que j'étais un homme du blues
Tu vas me ressembler
Me ressembler
Le blues est mon compagnon
Le blues ne me dérange pas
Il ne me dérange pas
Non, il ne me dérange pas Quand je vais me coucher le soir
Je mets un ou deux disques
Si je n'avais pas ce blues
Je ne saurais pas quoi faire
J'ai besoin qu'il me calme
Pour apaiser ma misère
Le blues est mon compagnon
Il ne me dérange pas
Il ne me dérange pas
Le blues ne me dérange pas
Il ne me dérange pas, il me tient compagnie
J'ai le blues
Soulage ma misère
Me tient compagnie
Le blues ne me dérange pas
J'ai le blues