tuesday, again - The Blunt Force Trauma перевод на немецкий

tuesday, again

Wake up early just to smoke until five
Just to try and make sure I feel alive enough
To work convenience tills
Just to pay inconvenient bills

But it's just Tuesday again
But it's just Tuesday again
But it's just Tuesday again

Living on jerky and coffee and relit cigarettes
Brought on tidal waves of tokes and regrets
Crash on the couch watching bad reruns
Just drowning out war cannon guns

But it's just Tuesday again

Now it's just Tuesday again
Now it's just Tuesday again

Tonight is raising hard rock beds
Bad luck morning my toke eyes red
Tripping over balls I dropped & two left feet
Is this victory or is this defeat

Ah, it's just Tuesday again
God damn it's Tuesday again
I guess it's Tuesday again

Stealing another a day that's been stolen
Coulda been smoking or lounging or bowling
Dust in the eyes of the archer
Another early bus time departure

Because it's Tuesday again
Oh god it's Tuesday again
Why is it Tuesday again

All the same faces but they say it's a new day
Same smokes same jokes same I hope you win today
Twenty dollars gas, would you like a receipt
Kind of feels like religion kinda feels like deceit

But it feels like Tuesday again
It's all just Tuesday again
It's all just Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again
God damn it's Tuesday again

Dienstag, schon wieder

Wache früh auf, nur um bis fünf Uhr zu rauchen
Nur um sicherzustellen, dass ich mich lebendig genug fühle
Um an der Kasse im Laden zu arbeiten
Nur um unbequeme Rechnungen zu bezahlen

Aber es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Aber es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Aber es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe

Lebe von Trockenfleisch, Kaffee und wieder angezündeten Zigaretten
Verursacht durch Flutwellen von Zügen und Bedauern
Stürze auf die Couch und schaue schlechte Wiederholungen
Nur um das Geräusch von Kriegskanonen zu übertönen

Aber es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe

Jetzt ist es schon wieder Dienstag, meine Liebe
Jetzt ist es schon wieder Dienstag, meine Liebe

Heute Abend werden harte Felsenbetten aufgestellt
Pech am Morgen, meine vom Kiffen roten Augen
Stolpere über Bälle, die ich fallen ließ, und zwei linke Füße
Ist das Sieg oder ist das Niederlage, Liebling?

Ach, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Ich schätze, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe

Stehle wieder einen Tag, der gestohlen wurde
Könnte rauchen, faulenzen oder bowlen
Staub in den Augen des Schützen
Eine weitere frühe Busabfahrt

Weil es schon wieder Dienstag ist, meine Liebe
Oh Gott, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Warum ist es schon wieder Dienstag, meine Liebe

All die gleichen Gesichter, aber sie sagen, es ist ein neuer Tag
Gleiche Kippen, gleiche Witze, gleiches "Ich hoffe, du gewinnst heute"
Zwanzig Dollar Benzin, möchtest du eine Quittung, Süße?
Fühlt sich irgendwie wie Religion an, fühlt sich irgendwie wie Betrug an

Aber es fühlt sich an wie Dienstag, meine Liebe
Es ist alles nur Dienstag, meine Liebe
Es ist alles nur Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe
Verdammt, es ist schon wieder Dienstag, meine Liebe