Текст и перевод песни The Blunt Force Trauma - how i won the war

how i won the war

I hate the flesh that holds these bones
I want a new vessel when i go home
Maybe next time i'll be made of silver
My clothes will shine like chrome

I'm sick of sticking out my neck
Just to get my head cut off
Hey man you used to be so tough
Look at you now
You've grown soft

Tryna fast forward to the end
But there's no tape player to depend
On desperately in need, of a friend

The cigars you smoke
That's what's gonna give you cancer
But you don't care
You don't cheat off anybody else's answers

I'm not sure if it came to be known
How I won the war on that day it snowed
But it's probably not worth your time
Anyway

Trying to be more comfortable
Reconstruct into your table
Straight out of fairy tale, some fable

Brought out like a sacrificial lamb
Who tried to cut off all his hands
It's not like they'll ever understand
Captain hook or peter pan

If it's not for the visually impaired
I'm sorry but the ministry just doesn't care
Maybe if you'll let em tie you to a chair And watch you shave off all your hair

When I won the war it was so many years ago
Crying in the shores straight outta some tv show
When I woke up there was nothing i could know
I'm all alone, it's just
Me and a

comment j'ai gagné la guerre

Je déteste la chair qui tient ces os
Je veux un nouveau vaisseau quand je rentrerai chez moi
Peut-être que la prochaine fois, je serai fait d'argent
Mes vêtements brilleront comme du chrome

J'en ai marre de coller mon cou
Juste pour me faire couper la tête
Hé mec, tu étais tellement dur avant
Regarde-toi maintenant
Tu es devenu mou

J'essaie d'avancer rapidement jusqu'à la fin
Mais il n'y a pas de magnétophone pour compter
Sur le désespoir, j'ai besoin d'un ami

Les cigares que tu fumes
C'est ce qui va te donner le cancer
Mais tu t'en fiches
Tu ne triches pas avec les réponses des autres

Je ne suis pas sûr que cela soit devenu connu
Comment j'ai gagné la guerre ce jour-là où il a neigé
Mais ça ne vaut probablement pas votre temps
Quoi qu'il en soit

J'essaie d'être plus à l'aise
Reconstruire dans votre table
Tout droit sorti d'un conte de fées, une fable

Amené comme un agneau sacrificiel
Qui a essayé de se couper toutes les mains
Ce n'est pas comme s'ils allaient jamais comprendre
Capitaine Crochet ou Peter Pan

Si ce n'est pas pour les malvoyants
Je suis désolé, mais le ministère ne s'en soucie pas
Peut-être que si tu les laisses te lier à une chaise Et te regarder te raser les cheveux

Quand j'ai gagné la guerre, c'était il y a tellement d'années
Pleurer sur les rives, tout droit sorti d'une émission de télévision
Quand je me suis réveillé, il n'y avait rien que je puisse savoir
Je suis tout seul, c'est juste
Moi et un