Текст и перевод песни The Blunt Force Trauma - nothing in the dark

nothing in the dark

Just a pile of bones
Where that man used to hide
That's the end of her suicidal escapades
No she won't get no parade
But that's okay
Because my girl is better dressed than
A thousand islands

Party in the parking lot
While you wait for the gunman to shoot his shot
All gods children play in the park
On your ready go and set your mark

Let me consume completely
Before the world depletes me

He's peeled back beneath the bone
So he doesn't have to hear her every time she moans
Gets so tiring being tied up to a string
Makes me wanna throw up
Just thinking about the whole thing

John Lennon couldn't end the war
What makes you think you can
With your big dreams in hand
You know they don't get you very far in the free land
Despite all the lies in the letters they write in the sand

rien dans le noir

Juste un tas d'os
Où cet homme se cachait
C'est la fin de ses escapades suicidaires
Non, elle n'aura pas de défilé
Mais c'est bon
Parce que ma fille est mieux habillée que
Mille îles

Fête sur le parking
Alors que tu attends que le tireur tire son coup
Tous les enfants de Dieu jouent au parc
Sur ton prêt, va et marque ton point

Laisse-moi te consumer complètement
Avant que le monde ne m'épuise

Il a été épluché sous l'os
Donc il n'a pas à l'entendre chaque fois qu'elle gémit
Ça devient tellement fatigant d'être attaché à une ficelle
Ça me donne envie de vomir
Juste en pensant à tout ça

John Lennon n'a pas pu mettre fin à la guerre
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux
Avec tes grands rêves en main
Tu sais qu'ils ne t'emmènent pas très loin au pays libre
Malgré tous les mensonges dans les lettres qu'ils écrivent dans le sable