Текст и перевод песни The Blunt Force Trauma - toppling giants in my dreams

toppling giants in my dreams

If even the international space station
Ends up at the bottom of the ocean one day
Why do I gotta work so hard to keep my electricity bill paid
Always needing a job is starting to drive me insane
Would all the gears just stop, if I ran out for the trees

I'm toppled by giants in my dreams
They gun me down with laser beams
I'm no match they're so obscene
I'm too froze to change the scene
To the one where I'm rocking my gold teeth
'Cause my mama made a big star outta me
No more studio in the garage and I can finally drive my own damn car

I still don't know what it all means
But that's okay while I'm in still in
My teens
I guess that gives me like three weeks to plan my whole eternity
Sometimes I wonder if it's me
The victim of a pincushion misery
Somewhere out there a voodoo doll
Makes a fool of me

Even if I lift a thousand tons
I'll never be strong enough to load the gun
Like my work here is never done
And I've always gotta race the rising sun
I've never ever won but if i try real hard i'll win the next one
I miss when I was having fun
Now it always feels like I'm stone cold stunned

I'm toppled by giants in my dreams
I beg I plead they don't hear my screams
Another victim of the smoke machine
Torn apart below the knees
The next part hurts too much to see
I can't divert my eyeballs from the screen
It starts to turn my stomach green
They burn me like St. Augustine

I kinda don't wanna get back into work right now
I kinda don't wanna get back into anything right now
I'd just like to buried in the ground
For three thousand years
So the people of the future can dig me up like a dinosaur
And use me for oil
'Cause at least as oil
I would have a purpose
I would have a meaning
I would have a function
I could
Maybe I could make people happy
As oil

I toppled those giants in my dreams
But there's no evidence to be seen
People walk by, don't bat an eye
Just think I'm high on magic beans
I toppled those giants in my dreams
But I only toppled them in my dreams
When I awake to reality
Those giants still tower over me

Если даже международная космическая станция
Однажды оказывается на дне океана
Почему я должен так усердно работать, чтобы оплатить счет за электричество?
Постоянно нуждаться в работе начинает сводить меня с ума
Остановятся ли все механизмы, если я убегу за деревья

Во сне меня свергают гиганты
Они стреляют в меня лазерными лучами
Я не ровня, они такие непристойные
Я слишком замерз, чтобы сменить сцену
К тому, где я качаю свои золотые зубы
Потому что моя мама сделала из меня большую звезду.
Больше никакой студии в гараже, и я наконец-то могу водить свою чертову машину.

Я до сих пор не знаю, что все это значит
Но это нормально, пока я все еще в
мои подростки
Думаю, это дает мне три недели, чтобы спланировать всю мою вечность.
Иногда мне интересно, если это я
Жертва подушечного страдания
Где-то там кукла вуду
Делает из меня дурака

Даже если я подниму тысячу тонн
Я никогда не буду достаточно силен, чтобы зарядить пистолет
Как будто моя работа здесь никогда не заканчивается
И я всегда должен гоняться за восходящим солнцем
Я никогда не выигрывал, но если я очень постараюсь, я выиграю следующий
Я скучаю, когда мне было весело
Теперь мне всегда кажется, что я ошеломлен каменным холодом

Во сне меня свергают гиганты
Умоляю, умоляю, они не слышат моих криков
Еще одна жертва дым-машины
Разорван ниже колен
Следующая часть слишком больно видеть
Я не могу отвести взгляд от экрана
Мой желудок начинает зеленеть
Они сжигают меня, как Святой Августин

Я как бы не хочу возвращаться к работе прямо сейчас
Я как бы не хочу возвращаться ни к чему прямо сейчас
Я просто хотел бы похоронить в земле
Три тысячи лет
Так что люди будущего могут выкопать меня, как динозавра
И используй меня для масла
Потому что, по крайней мере, как масло
у меня была бы цель
у меня был бы смысл
у меня была бы функция
Я мог бы
Может быть, я мог бы сделать людей счастливыми
Как масло

Я сверг этих гигантов во сне
Но нет никаких доказательств, чтобы увидеть
Люди проходят мимо, не моргните глазом
Просто подумайте, что я под кайфом от волшебных бобов
Я сверг этих гигантов во сне
Но я только во сне их опрокинул
Когда я просыпаюсь к реальности
Эти гиганты все еще возвышаются надо мной.