Текст и перевод песни The Bob Seger System - 2 + 2 = ?

2 + 2 = ?

Yes it's true I am a young man
But I'm old enough to kill
I don't wanna kill nobody
But I must if you so will
And if I raise my hand in question
You just say that I'm a fool
Cause I got the gall to ask you
Can you maybe change the rules
Can you stand and call me upstart
Ask what answer can I find, I ain't sayin' I'm a genius
2+2 is on my mind

Well I knew a guy in high school
Just an average friendly guy
And he had himself a girlfriend
And you made them say goodbye
Now he's buried in the mud
Over foreign jungle land
And his girl just sits and cries
She just doesn't understand
So you say he died for freedom
Well if he died to save your lies
Go ahead and call me yellow
2+2 is on my mind

All I know is that I'm young and your rules they are old
If I've got to kill to live
Then there's something left untold
I'm no statesman I'm no general
I'm no kid I'll never be
It's the rules not the soldier
That I find the real enemy

I'm no prophet I'm no rebel
I'm just asking you why
I just want a simple answer
Why it is I 've got to die
I'm a simple minded guy
2+2 is on my mind

2 + 2 = ?

Да, это правда, я молодой парень,
Но я достаточно взрослый, чтобы убивать.
Я не хочу никого убивать,
Но я должен, если ты так хочешь.
И если я подниму руку с вопросом,
Ты просто скажешь, что я дурак,
Потому что у меня хватило смелости спросить тебя,
Можешь ли ты, может быть, изменить правила.
Можешь ли ты встать и назвать меня выскочкой,
Спросить, какой ответ я могу найти. Я не говорю, что я гений,
2+2 у меня на уме.

Я знал парня в старших классах,
Просто обычный дружелюбный парень.
И у него была девушка,
И вы заставили их попрощаться.
Теперь он похоронен в грязи,
На чужой земле джунглей.
А его девушка просто сидит и плачет,
Она просто не понимает.
Так ты говоришь, он умер за свободу?
Ну, если он умер, чтобы спасти твою ложь,
Давай, называй меня трусом,
2+2 у меня на уме.

Все, что я знаю, это то, что я молод, а твои правила стары.
Если я должен убивать, чтобы жить,
Значит, что-то осталось недосказанным.
Я не государственный деятель, я не генерал,
Я не ребенок, и никогда им не буду.
Это правила, а не солдат,
Кого я считаю настоящим врагом.

Я не пророк, я не бунтарь,
Я просто спрашиваю тебя, почему.
Я просто хочу простой ответ,
Почему я должен умереть.
Я простодушный парень,
2+2 у меня на уме.