Love's Made a Fool of You - The Bobby Fuller Four перевод на немецкий

Love's Made a Fool of You

You know love makes a fool of you
You do anything that it wants you to
Love can make-a you feel so good
When it goes like you think it should
Or it can make you cry at night
When your baby don't treat you right
When you're feelin' sad and blue
You know love's made a fool of you
You know love's made a fool of you

You know love makes a fool of men
But you don't care, you're gonna try it again
Times goes by, it's a-passing fast
You think your love-a has come at last
By and by you're gonna find
Crazy love-a has-a made you blind
When you're feelin' sad and blue
You know love's made a fool of you
You know love's made a fool of you

Love can make-a you feel so good
When it goes like you think it should
Or it can make you cry at night
When your baby don't treat you right
When you're feelin' sad and blue
You know love's made a fool of you
You know love's made a fool of you

Liebe hat dich zum Narren gemacht

Du weißt, die Liebe hat dich zum Narren gemacht
Du tust alles, was sie von dir verlangt
Liebe kann sich so wundervoll anfühlen
Wenn alles läuft, wie du es dir vorstellst
Doch sie kann dich nachts weinen lassen
Wenn dein Mädchen dich nicht richtig behandelt
Wenn Traurigkeit dich übermannt
Siehst du: Die Liebe hat dich narriert
Ja, die Liebe hat dich zum Narren gemacht

Die Liebe macht Narren aus uns Männern
Doch du versuchst es immer wieder aufs Neue
Die Zeit verfliegt im Nu
Du glaubst, die Wahre ist endlich da
Doch bald wirst du erkennen
Dass blind macht diese verrückte Liebe
Wenn Tränen deine Wangen tränken
Weißt du: Sie hat dich narriert
Die Liebe hat dich zum Narren gemacht

Liebe kann so wundervoll scheinen
Wenn alles genau so passiert wie erträumt
Doch sie raubt dir nachts den Schlaf
Wenn deine Dame dich kränkt und lästert
Wenn dein Herz in Stücke bricht
Dann hat die Liebe dich getäuscht
Ja, die Liebe macht dich zum Narr