Текст и перевод песни The Bobby Fuller Four - Never To Be Forgotten

Never To Be Forgotten

Никогда не забыть

While walking through a crowd I

Проходя сквозь толпу, я

Noticed a face that passed by

Заметил лицо, мелькнувшее мимо.

I turned to get a second view

Я обернулся, чтобы взглянуть ещё раз,

(Never to be forgotten

(Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten)

Детка, ты не забыта)

I thought before proceeding

Я подумал, прежде чем продолжить,

Her looks could be misleading

Что её внешность может быть обманчива.

Still had to know if it was true

Всё же мне нужно было знать, правда ли это.

(Never to be forgotten

(Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten)

Детка, ты не забыта)

I cried your name so clearly

Я крикнул твоё имя так ясно,

That everyone could hear me

Что все вокруг могли меня слышать.

And then I knew it wasn't you

И тогда я понял, что это была не ты.

Never to be forgotten

Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten

Детка, ты не забыта.

Never to be forgotten

Никогда не забыть,

Here, in my heart

Здесь, в моём сердце.

I closed my eyes pretending

Я закрыл глаза, представляя,

This dream would soon be ending

Что этот сон скоро закончится.

But still your face is all I see

Но всё ещё твоё лицо — всё, что я вижу.

(Never to be forgotten

(Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten)

Детка, ты не забыта)

I've reached an understanding

Я пришёл к пониманию,

You're what my heart's demanding

Что ты — то, чего требует моё сердце.

My love for you will always be

Моя любовь к тебе всегда будет

(Never to be forgotten

(Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten)

Детка, ты не забыта)

Now if your mind's a-changin'

Теперь, если ты передумаешь,

I'll do some re-arrangin'

Я всё перестрою,

So baby won't you hear my plea

Так что, детка, услышь мою мольбу.

Never to be forgotten

Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten

Детка, ты не забыта.

Never to be forgotten

Никогда не забыть,

Here, in my heart

Здесь, в моём сердце.

Never to be forgotten

Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten

Детка, ты не забыта.

You're still remembered

Ты всё ещё помнишься

In my heart

В моём сердце.

(Never to be forgotten

(Никогда не забыть,

Baby, you're not forgotten)

Детка, ты не забыта)

Оцените перевод

Авторы: Bobby Fuller, Randall Fuller

Альбом

The Forgotten Years, Vol. 2

дата релиза

31-01-2013

1 Think It Over
2 Let Her Dance
3 Thunder Reef
4 Wolfman
5 Pamela - Unreleased
6 Those Memories Of You
7 Our Favorite Martian
8 You're In Love - Unreleased
9 My True Love
10 Never To Be Forgotten
11 Fool of Love
12 Take My Word
13 Saturday Night
14 Another Sad and Lonely Night
15 I Fought the Law
16 Razem a Jednak Osobno
17 You Kiss Me
18 Only When I Dream
19 A New Shade of Blue
20 Julie
21 It's Love, Come What May

Еще альбомы