Bottomless Pit - The Bollweevils перевод на немецкий

Bottomless Pit

Somehow I put my faith in you.
It's what I pledged I wouldn't do.
Pull the blinders from my eyes so I can see the day.
The bottle spilled like pouring rain.
Our days have run their course and fled.
I realize that we could never be the same as we once were.
When I fall down, when I fall down again, I'm spiralling, when I fall down again.
No exit from my guilded cage.
My face can't hide the pent up rage, of seeing you go on and I just stay the same.
My life was once a full brigade, of special times I spent with you.
But my broken spirit tells the tale of my decline.
When I fall down, when I fall down again, I'm spiralling, when I fall down again.
Now that I've had my chance today.
To look upon this twisted state.
I finally realize that I'm the same as you.
I'm looking from the bottom up.
I'm gonna pick myself right up, and turn my back upon the void that held me there so long.
When I fall down, when I fall down again, I'm spiralling, when I fall down again.

Bodenloser Abgrund

Irgendwie habe ich mein Vertrauen in dich gesetzt.
Es ist das, was ich schwor, nicht zu tun.
Zieh die Scheuklappen von meinen Augen, damit ich den Tag sehen kann.
Die Flasche ergoss sich wie strömender Regen.
Unsere Tage sind vorbei und verflogen.
Ich erkenne, dass wir nie wieder dieselben sein könnten, wie wir einst waren.
Wenn ich falle, wenn ich wieder falle, gerate ich ins Trudeln, wenn ich wieder falle.
Kein Ausgang aus meinem vergoldeten Käfig.
Mein Gesicht kann die aufgestaute Wut nicht verbergen, zu sehen, wie du weitermachst und ich einfach derselbe bleibe.
Mein Leben war einst erfüllt von besonderen Zeiten, die ich mit dir verbrachte.
Aber mein gebrochener Geist erzählt die Geschichte meines Niedergangs.
Wenn ich falle, wenn ich wieder falle, gerate ich ins Trudeln, wenn ich wieder falle.
Jetzt, da ich heute meine Chance hatte.
Diesen verdrehten Zustand zu betrachten.
Erkenne ich endlich, dass ich genauso bin wie du.
Ich schaue von unten nach oben.
Ich werde mich sofort aufrappeln und der Leere den Rücken kehren, die mich so lange dort festgehalten hat.
Wenn ich falle, wenn ich wieder falle, gerate ich ins Trudeln, wenn ich wieder falle.