Текст и перевод песни The Bollweevils - Chronic

Chronic

A feeling underneath my skin,
Infection slowly setting in.
My fever rising with our passion.
No sort of treatment I receive can give me long lasting relief.
My heart is hurting like angina.

But I ignore every symptom and sign of your neglect and you won't even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.

My sweat comes running like a flood.
I'm septic with your burning love.
I'm hopelessly locked in this cycle.
And like a cancer that has spread,
My future with you is what I dread.
You're now malignant and uncaring.
But I ignore every symptom and sign of your neglect and you won't even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.
And as my heart starts to infarct,
My future with you looks so dark.
I'm too far gone for transplantation.
And when I look at where I've been,
I recognize what's happening.
But I'm too weak to even stop it.

But I ignore every symptom and sign of your neglect and you won't even try.
I should have planned my next move carefully.
My diagnosis is incomplete.

Хроническое

Чувство под кожей,
Инфекция медленно проникает внутрь.
Моя температура растет с нашей страстью.
Никакое лечение, которое я получаю, не может дать мне долгосрочного облегчения.
Мое сердце болит, как при стенокардии.

Но я игнорирую каждый симптом и признак твоего пренебрежения, а ты даже не пытаешься.
Мне следовало тщательно спланировать свой следующий шаг.
Мой диагноз неполный.

Мой пот течет, как река.
Я заражен твоей жгучей любовью.
Я безнадежно заперт в этом цикле.
И как рак, который распространился,
Мое будущее с тобой - это то, чего я боюсь.
Ты теперь злокачественная и равнодушная.
Но я игнорирую каждый симптом и признак твоего пренебрежения, а ты даже не пытаешься.
Мне следовало тщательно спланировать свой следующий шаг.
Мой диагноз неполный.
И когда мое сердце начинает инфарктировать,
Мое будущее с тобой выглядит таким мрачным.
Я слишком далеко зашел для трансплантации.
И когда я смотрю на то, где я был,
Я понимаю, что происходит.
Но я слишком слаб, чтобы даже остановить это.

Но я игнорирую каждый симптом и признак твоего пренебрежения, а ты даже не пытаешься.
Мне следовало тщательно спланировать свой следующий шаг.
Мой диагноз неполный.