Текст и перевод песни The Bollweevils - Final Straw

Final Straw

Look at you cursing everything they do*
They let it slide because they're nothing like you.
What they don't see is you question their integrity.
And now you're made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.
You're friendless, you keep on ranting it seems endless.
Commenting on things you don't even know.
The idiot in you is plainly shown cause you're a hypocrite and do the opposite.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Look at you cursing everything they do.
They let it slide because they're nothing like you.
What they don't see is you question their integrity.
And now you're made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.

La dernière goutte

Regarde-toi, tu maudis tout ce qu'ils font*
Ils laissent passer parce qu'ils ne sont pas comme toi.
Ce qu'ils ne voient pas, c'est que tu remets en question leur intégrité.
Et maintenant tu as fait d'eux tous tes ennemis.
Mais quand la dernière goutte sera versée, tu découvriras que tous tes amis sont partis.
Tu as transformé tes amis en ennemis et maintenant c'est le moment des coups.
Et quand le rideau final tombera, tu découvriras que tu as perdu bien plus.
Et maintenant ton image est morte à cause de ta fierté stupide.
Tu es sans amis, tu continues à te plaindre, cela semble sans fin.
Tu commente sur des choses que tu ne connais même pas.
L'idiot en toi est clairement montré parce que tu es un hypocrite et tu fais le contraire.
Mais quand la dernière goutte sera versée, tu découvriras que tous tes amis sont partis.
Tu as transformé tes amis en ennemis et maintenant c'est le moment des coups.
Et quand le rideau final tombera, tu découvriras que tu as perdu bien plus.
Et maintenant ton image est morte à cause de ta fierté stupide.
Regarde-toi, tu maudis tout ce qu'ils font.
Ils laissent passer parce qu'ils ne sont pas comme toi.
Ce qu'ils ne voient pas, c'est que tu remets en question leur intégrité.
Et maintenant tu as fait d'eux tous tes ennemis.
Mais quand la dernière goutte sera versée, tu découvriras que tous tes amis sont partis.
Tu as transformé tes amis en ennemis et maintenant c'est le moment des coups.
Et quand le rideau final tombera, tu découvriras que tu as perdu bien plus.
Et maintenant ton image est morte à cause de ta fierté stupide.