Текст и перевод песни The Bollweevils - Happy

Happy

If my condition went from bad to worse then you'd be there.
If I should make mistakes, you'd laugh and say that you didn't care.
When you smile, oh when you smile.
You make the sunlight go and hide in shame.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.
It makes me happy just to hear your voice on the phone.
And when I'm feeling down, I know that I am never alone.
When you smile, oh when you smile. all the angels go and fall from grace.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.
And when I look into your eyes I know that time would stop.
And when we hold each other realizing just what we've got.
It's just you and me. it's just you and me.
And everything else seems so infantile.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.

Heureux

Si mon état empirait, tu serais là.
Si je faisais des erreurs, tu rirais et dirais que tu t'en fichais.
Quand tu souris, oh quand tu souris.
Tu fais disparaître le soleil, le cachant de honte.
Je sais que ces moments ne finiront jamais. Je sais que tu es vraiment mon ami.
J'ai le bonheur d'entendre ta voix au téléphone.
Et quand je suis déprimé, je sais que je ne suis jamais seul.
Quand tu souris, oh quand tu souris. Tous les anges tombent de la grâce.
Je sais que ces moments ne finiront jamais. Je sais que tu es vraiment mon ami.
Et quand je regarde dans tes yeux, je sais que le temps s'arrêterait.
Et quand nous nous tenons l'un l'autre, réalisant ce que nous avons.
C'est juste toi et moi. C'est juste toi et moi.
Et tout le reste semble si infantile.
Je sais que ces moments ne finiront jamais. Je sais que tu es vraiment mon ami.