Who's to Blame - The Bollweevils перевод на немецкий

Who's to Blame

It's hard to feel sympathy for you and all your plight*
Accept responsibility for your own blight.
I blame myself, I blame you, I blame everything I do.
I blame the books I read, the food I eat, and the things that I see.
Quick to point your finger but you still say, "no not me."
I look at your reflection and see you're the enemy.
I blame myself, I blame you, I blame everything I do.
I blame the books I read, the food i eat, and the things that I see.
Who's to blame! who's to blame!
Who's to blame! who's to blame!
Don't ever get the things you want because of someone else.
You never too the time to think your problem is with yourself.
I blame myself, I blame you, I blame everything i do.
I blame the books I read, the food I eat, and the things that I see.

Wer ist schuld

Es ist schwer, Mitgefühl für dich und all dein Leid* zu empfinden
Übernimm Verantwortung für dein eigenes Elend.
Ich gebe mir die Schuld, ich gebe dir die Schuld, ich gebe allem die Schuld, was ich tue.
Ich gebe den Büchern, die ich lese, die Schuld, dem Essen, das ich esse, und den Dingen, die ich sehe.
Schnell zeigst du mit dem Finger, aber du sagst immer noch: „Nein, nicht ich.“
Ich schaue in dein Spiegelbild und sehe, du bist die Feindin.
Ich gebe mir die Schuld, ich gebe dir die Schuld, ich gebe allem die Schuld, was ich tue.
Ich gebe den Büchern, die ich lese, die Schuld, dem Essen, das ich esse, und den Dingen, die ich sehe.
Wer ist schuld! Wer ist schuld!
Wer ist schuld! Wer ist schuld!
Du bekommst nie die Dinge, die du willst, wegen jemand anderem.
Du hast dir nie die Zeit genommen zu bedenken, dass dein Problem bei dir selbst liegt.
Ich gebe mir die Schuld, ich gebe dir die Schuld, ich gebe allem die Schuld, was ich tue.
Ich gebe den Büchern, die ich lese, die Schuld, dem Essen, das ich esse, und den Dingen, die ich sehe.