Текст и перевод песни The Bombay Royale - The River

The River

The river runs to you.
Through desert, dust and you
Still owe me something; more than this.
The road that leads to you,
As long as it is cruel.
The rust and bones and trees and stones and truth.
So one by one,
Each path we walk in moon and sun,
Each red dust rose we cut and run from;
They lay us low, they leave us numb.
The damage done,
As every mile between us passes.
At every road I cross I notice:
The space beside me only grows.
When will you come to me?
Sajna come to me.
Say you′re coming back.
Baby love wait for me.
Sajna wait for me.
Say you want me back.

La rivière

La rivière coule vers toi.
À travers le désert, la poussière et toi
Tu me dois encore quelque chose ; plus que ça.
Le chemin qui mène à toi,
Aussi longtemps qu'il est cruel.
La rouille et les os et les arbres et les pierres et la vérité.
Alors, un par un,
Chaque chemin que nous parcourons à la lune et au soleil,
Chaque rose de poussière rouge que nous coupons et fuyons ;
Elles nous abaissent, elles nous engourdissent.
Les dommages causés,
Alors que chaque mile entre nous passe.
À chaque route que je traverse, je remarque :
L'espace à côté de moi ne fait que grandir.
Quand viendras-tu à moi ?
Sajna viens à moi.
Dis que tu reviens.
Mon amour, attends-moi.
Sajna attends-moi.
Dis que tu me veux en retour.