Текст и перевод песни The Bones of J.R. Jones - Sinner Song

Sinner Song

Girl, try to remember
When we didn′t have no shoes
How we made it downtown to the welfare office
Just me, just you
Took a long time
Tryin' to get what we got now, baby
Don′t you go away and give it up
To no other man, I couldn't understand

Don't let, don′t let the green grass fool you
Don′t let, don't let it change your mind, yeah

It′s gonna be hard tryin' to start our lives all over
Hey, mama, you got the kind of lovin′ that I need, oh yeah
And if you ever leave me, ever leave me down in the dumps
Without a-something in my heart, oo-wee babe
I don't think I′ll live to see a brand new day
I want to hear you do it to me, said

Don't don't don′t let, don′t let the green grass fool you, no
Baby don't let, don′t let it change your mind
Oh, it may be greener way over there somewhere
Woo, right here, girl,
In these big black arms of mine is where you belong

Oh, I'm just gonna let these fellas play a little bit

Don′t let the green grass fool you, baby
Don't you never ever, never ever
Never, never let it change your mind

Ooh think of me, just think of me
When the world′s turned a shoulder
I'll be here, baby, yeah
And right here, girl, is where you belong

You know I had to leave for a couple days
And I met Freddie, who's got a Cadillac
And you know I always drive a Nash
But baby, he can talk sweet nothings in your ear
Woman, I got action and girl you know I got cash
And I′m sayin′

Don't, don′t, don't, don′t
Don't let the green grass fool you
Bubbling over inside me when I tell you baby
Don′t let it change your mind

I can sit here all day
Just wastin' the time away
Thinkin' about you, needin′ you
Just tellin′ you, baby
That right here, girl, is where you belong
Come on home, give it to me

Don't let the green grass fool you
Don′t let it change your mind

Песня грешника

Девочка, попробуй вспомнить,
Когда у нас не было обуви,
Как мы добрались до центра, до собеса,
Только я, только ты.
Это заняло много времени,
Чтобы получить то, что у нас есть сейчас, детка.
Не уходи и не отдавай это
Никакому другому мужчине, я бы не понял.

Не дай, не дай зеленой траве одурачить тебя,
Не дай, не дай ей изменить твое решение, да.

Будет трудно начать нашу жизнь заново.
Эй, милая, у тебя есть та любовь, которая мне нужна, о да.
И если ты когда-нибудь покинешь меня, оставишь меня в унынии,
Без чего-то в моем сердце, у-у, детка,
Я не думаю, что доживу до нового дня.
Хочу услышать, как ты сделаешь это для меня, говорю.

Не, не, не дай, не дай зеленой траве одурачить тебя, нет.
Детка, не дай, не дай ей изменить твое решение.
О, может быть, где-то там зеленее,
Ву, прямо здесь, девочка,
В этих больших черных руках — вот где твое место.

О, я просто позволю этим ребятам немного поиграть.

Не дай зеленой траве одурачить тебя, детка.
Никогда, никогда,
Никогда, никогда не позволяй ей изменить твое решение.

О, подумай обо мне, просто подумай обо мне,
Когда мир отвернется,
Я буду здесь, детка, да.
И прямо здесь, девочка, — вот где твое место.

Знаешь, мне пришлось уехать на пару дней,
И я встретил Фредди, у которого есть Кадиллак.
А ты знаешь, я всегда езжу на Нэше,
Но, детка, он может шептать тебе сладкие глупости на ушко.
Женщина, у меня есть действия, и, девочка, ты знаешь, у меня есть деньги.
И я говорю:

Не, не, не, не
Не дай зеленой траве одурачить тебя.
Кипит во мне, когда я говорю тебе, детка,
Не дай ей изменить твое решение.

Я могу сидеть здесь весь день,
Просто тратя время,
Думая о тебе, нуждаясь в тебе,
Просто говорю тебе, детка,
Что прямо здесь, девочка, — вот где твое место.
Возвращайся домой, отдайся мне.

Не дай зеленой траве одурачить тебя.
Не дай ей изменить твое решение.