Текст и перевод песни The Bonzo Dog Band - Canyons Of Your Mind

Canyons Of Your Mind

This is the "B" side of our platter, sports fans
And I'm singing just for you, covered in sequins

In the canyons of your mind
I will wander through your brain
To the ventricles of your heart, my dear
I'm in love with you again!
Across the mountains of your chest
I will stick a Union Jack
To the forest of your cheek, ah...
Through the holes in your string vest!

My darling
In my cardboard-colored dreams
(Cardboard-colored dreams)
Once again I hear your laugh
(Oooh, oooh, oooh)
And I kiss, yes, I kiss your perfumed hair
(But she's not there)
The sweet essence of giraffe
(Of giraffe)

And each time I hear your name
(Frying Pan, Frying Pan)
Oh, oh, oh, my, my... how... how it hurts!
(He's in pain!)
In the wardrobe of my soul
(Of my soul)
In the section labeled "Shirts"
(Aaah... aaah)

Каньоны твоего разума

Это сторона "Б" нашей пластинки, любители спорта,
И я пою только для тебя, весь в блестках.

В каньонах твоего разума
Я буду бродить по твоему мозгу
К желудочкам твоего сердца, моя дорогая,
Я снова влюблен в тебя!
По горам твоей груди
Я водружу флаг Союза
В лесу твоей щеки, ах...
Сквозь дырки в твоей сетчатой майке!

Моя дорогая,
В моих картонно-цветных снах
(Картонно-цветных снах)
Снова слышу твой смех
(Ооо, ооо, ооо)
И целую, да, целую твои надушенные волосы
(Но тебя там нет)
Сладкий аромат жирафа
(Жирафа)

И каждый раз, когда я слышу твое имя
(Сковорода, Сковорода)
О, о, о, боже мой... как... как это больно!
(Ему больно!)
В шкафу моей души
(Моей души)
В отделе с надписью "Рубашки"
(Ааа... ааа)