Текст и перевод песни The Bonzo Dog Band - Death Cab For Cutie

Death Cab For Cutie

That night Cutie called a cab, uh huh huh
(baby don't do it)
She left her East Side room so drab uh huh huh
(baby don't do it)
She went out on the town
Knowin' it would make her lover frown
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)
Someone's gonna make you pay your fare

The cab was racin' through the night, mm mm mm
(baby don't do it)
His eyes in the mirror, keepin' Cutie in sight, uh huh huh
(baby don't do it)
When he saw Cutie, it gave him a thrill
Don't you know, baby curves can kill
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)
Someone's gonna make you pay your fare

Cutie, don't you play with fate
Don't leave your lover alone
If you go out on this date
His heart will turn to stone

Bad girl, Cutie, what have you done, uh huh huh
(baby don't do it)
Slippin' slidin' down-a Highway 31, mm mm mm
(baby don't do it)
The traffic lights changed from green to red
They tried to stop but they both wound up dead
(Death-cab for Cutie)
(Death-cab for Cutie)
Someone's gonna make you pay your fare
Someone's gonna make you pay your fare
Someone's gonna make you pay your fare
Someone's gonna make you pay your fare
Aaaahh oooo...

Death Cab pour Cutie

Cette nuit-là, Cutie a appelé un taxi, ouais ouais ouais
(bébé, ne le fais pas)
Elle a quitté sa chambre de l'East Side, si terne, ouais ouais ouais
(bébé, ne le fais pas)
Elle est sortie en ville
Sachant que ça ferait froncer les sourcils de son amant
(Taxi mortel pour Cutie)
(Taxi mortel pour Cutie)
Quelqu'un va te faire payer ta course

Le taxi filait à travers la nuit, mm mm mm
(bébé, ne le fais pas)
Ses yeux dans le rétroviseur, gardant Cutie en vue, ouais ouais ouais
(bébé, ne le fais pas)
Quand il a vu Cutie, ça lui a donné des frissons
Tu sais, bébé, les courbes peuvent tuer
(Taxi mortel pour Cutie)
(Taxi mortel pour Cutie)
Quelqu'un va te faire payer ta course

Cutie, ne joue pas avec le destin
Ne laisse pas ton amant seul
Si tu sors à ce rendez-vous
Son cœur deviendra de pierre

Méchante fille, Cutie, qu'as-tu fait, ouais ouais ouais
(bébé, ne le fais pas)
Glisser sur l'autoroute 31, mm mm mm
(bébé, ne le fais pas)
Les feux de circulation sont passés du vert au rouge
Ils ont essayé de s'arrêter, mais ils ont tous les deux fini morts
(Taxi mortel pour Cutie)
(Taxi mortel pour Cutie)
Quelqu'un va te faire payer ta course
Quelqu'un va te faire payer ta course
Quelqu'un va te faire payer ta course
Quelqu'un va te faire payer ta course
Aaaahh oooo...