Текст и перевод песни The Bonzo Dog Band - Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version

Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version

Hi there!
Some people say it with flowers,
Some people say it at Lloyds,
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

Well, the Humanoid Boogie's got the humanoid hip-types
Jumpin' and-a jivin'
Burnin' out their energy cells like an infrared hot dog
Motorbike heart beats flutter to the stutter
Of the humanoid heart-throb sobbin' out a tickertape tune
By the light of the moon
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll

Mad Dan Sugar Man and Henrietta Holocaust
Introduce to you what's new on the humanoid scene
It's a wow, it's a scream
Knick knack paddywack, give a dog a humanoid
Let's have fun, gonna get a personality cell
If all goes well
Bleep bleep keep rockin' daddy, catch the power!
Because the Humanoid Boogie's been requested on Two-way Humanoid Hour

Oh bay-bee!

Some people say it with flowers, some people say it at Lloyds
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

(Aaah aaah aaah aaah)

Well,
The Humanoid Boogie's gonna get to number one in the
Char char char char charts voted by the
People eople eople eople eople eople of the record-buying publicoid
Programmed to a multiple response ratio
It's a wow, it's a gas, it's a Wall Street Crash
Like cigar ash
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll!
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll!

Oh yeahhhhh!

Boogie Humanoïde - Version Remasterisée 2007

Salut ma belle!
Certains le disent avec des fleurs,
D'autres le disent chez Lloyds,
Mais tu n'en trouveras pas beaucoup qui essaient de le dire avec des humanoïdes

Eh bien, le Boogie Humanoïde a les humanoïdes branchés
Qui sautent et se trémoussent
Brûlant leurs cellules énergétiques comme un hot-dog infrarouge
Les battements de cœur de moto papillonnent au bégaiement
Du bourreau des cœurs humanoïde sanglotant un air de téléscripteur
Au clair de lune
Bip bip continue à danser chérie, fais le stroll
Parce que le Boogie Humanoïde est plein de rock'n'roll humanoïde

Mad Dan Sugar Man et Henrietta Holocaust
Te présentent ce qui est nouveau sur la scène humanoïde
C'est un wow, c'est un cri
Toc toc toc, donne un humanoïde à un chien
Amusons-nous, on va avoir une cellule de personnalité
Si tout va bien
Bip bip continue à danser chérie, attrape le pouvoir!
Parce que le Boogie Humanoïde a été demandé à l'Heure Humanoïde Bidirectionnelle

Oh bébé!

Certains le disent avec des fleurs, d'autres le disent chez Lloyds
Mais tu n'en trouveras pas beaucoup qui essaient de le dire avec des humanoïdes

(Aaah aaah aaah aaah)

Eh bien,
Le Boogie Humanoïde va atteindre la première place dans les
Clas clas clas clas classements votés par les
Gens gens gens gens gens gens du publicoïde acheteur de disques
Programmé à un ratio de réponses multiples
C'est un wow, c'est un gaz, c'est un krach boursier
Comme de la cendre de cigare
Bip bip continue à danser chérie, fais le stroll!
Parce que le Boogie Humanoïde est plein de rock'n'roll humanoïde!

Oh ouaissss!