Текст и перевод песни The Bonzo Dog Band - Quiet Talks And Summer Walks

Quiet Talks And Summer Walks

They pass me by in quiet talk
Hand in hand on a summer walk

They don't think they're overheard
But I hear their every word
She wants to know if he will love her
'til the day he dies
But how can he see the future
when he's looking in her eyes?

I was born in the spring of this year
Warmed by the sun and the wind that brought me here

There's no expression on my face
And no footsteps leave my trace

They pass me by in quiet talk
Hand in hand on a summer walk...

Conversations tranquilles et promenades estivales

Ils passent près de moi, parlant doucement,
Main dans la main, lors d'une promenade estivale.

Ils ne pensent pas être entendus,
Mais j'entends chacun de leurs mots.
Elle veut savoir s'il l'aimera
Jusqu'au jour de sa mort.
Mais comment peut-il voir l'avenir
Alors qu'il la regarde dans les yeux?

Je suis né au printemps de cette année,
Réchauffé par le soleil et le vent qui m'ont amené ici.

Il n'y a aucune expression sur mon visage,
Et aucune trace de pas ne suit ma course.

Ils passent près de moi, parlant doucement,
Main dans la main, lors d'une promenade estivale...