Barney (...and Me) - The Boo Radleys перевод на русский

Barney (...and Me)

Now it's getting colder
My hands chilled to the bone
I watch you breath and trace
It's steps as it mingles with my
Own. The lake is almost frozen
The grass is silver air
The wind is high in the blue sky
I wish that I could care.
I recall when we were younger
We shared the streets of home
Spoke of our dreams and soaring
Schemes and places we would
Go, if I stay much longer
I'll never leave again, I have to
Move I cannot stay, believe the
Voice that tells me leave it all
Behind me, I know that I know
That I am wrong, I'll never leave
Now it has been so long
And now I'm getting older, I still
Can't find the words to empathise
With what's inside, express the way
I feel and now I'm getting older
It's easier to hide, to run away
Day after day betray the voice that tells me leave it all behind me, I
Know that I know that I am wrong, I'll
Never leave now it has been so long

Барни (…и я)

Становится холоднее,
Мои руки промерзли до костей.
Я наблюдаю за твоим дыханием и слежу,
Как оно смешивается с моим.
Озеро почти замерзло,
Трава - словно серебряный воздух,
Ветер гуляет высоко в голубом небе,
Жаль, что мне все равно.
Я вспоминаю, как мы были моложе,
Делили улицы родного города,
Говорили о наших мечтах,
О дерзких планах и местах,
Куда мы отправимся. Если я останусь еще немного,
Я никогда не смогу уйти. Мне нужно
Двигаться дальше, я не могу оставаться, верь
Голосу, который велит мне оставить все это
Позади. Я знаю, знаю,
Что я не прав, я никогда не уйду,
Ведь прошло уже так много времени.
И теперь, когда я становлюсь старше, я до сих пор
Не могу найти слов, чтобы сопереживать
Тому, что у меня внутри, выразить то, как
Я себя чувствую. И теперь, когда я становлюсь старше,
Легче спрятаться, убежать,
День за днем предавая голос, который велит мне оставить все позади. Я
Знаю, знаю, что я не прав, я
Никогда не уйду, ведь прошло уже так много времени.