Butterfly McQueen - The Boo Radleys перевод на французский

Butterfly McQueen

I've finally broke your cool!
Leave my things just where they are
I didn't think it would go this far
Makes no sense no sense at all
That's why this bird must fly away

Finally broke the rule!
Butterfly you made me say
I'd never leave but I can't stay
I'd never hurt you willingly
But it's time this bird must fly away
Bird must fly today
Butterfly away

(Butterfly speaks)

What am I supposed to do now that
Love's gone away, take my life, take
My air, release me from this
Body, I'll go anywhere!

I feel you rising butterfly mcqueen

Butterfly McQueen

J'ai enfin brisé ton calme !
Laisse mes affaires où elles sont
Je ne pensais pas que ça irait aussi loin
Ça n'a aucun sens, aucun sens du tout
C'est pourquoi cet oiseau doit s'envoler

J'ai enfin enfreint la règle !
Butterfly, tu m'as fait dire
Je ne partirais jamais, mais je ne peux pas rester
Je ne te ferais jamais de mal volontairement
Mais il est temps que cet oiseau s'envole
L'oiseau doit s'envoler aujourd'hui
Butterfly, s'envole

(Butterfly parle)

Que suis-je censé faire maintenant que
L'amour est parti, prends ma vie, prends
Mon air, libère-moi de ce
Corps, j'irai n'importe où !

Je te sens monter, Butterfly McQueen